検索ワード: viceconte (英語 - スペイン語)

mr guido viceconte member
guido viceconte miembro

viceconte recommendation (a4-0336/98)
recomendación para la segunda lectura viceconte (a4-0336/98)

trakatellis, viceconte and cabrol reports
informes trakatellis, viceconte y cabrol

trakatellis, viceconte, cabrol and flemming reports
informes trakatellis, viceconte, cabrol y flemming

mr guido viceconte state secretary for infrastructure and transport
d. guido vicecontesecretario de estado de infraestructuras y transportes

i would also like to say a couple of words about the viceconte report.
quiero dedicar unas palabras al informe viceconte.

i give the floor to mr parodi, who is deputising for the rapporteur, mr viceconte.
doy la palabra al sr. parodi quien sustituye al señor ponente, sr. viceconte.

mr viceconte's report marks an important stage in the treatment on rare diseases.
el informe del sr. viceconte marca una etapa importante para el tratamiento de las enfermedades poco comunes.

first of all i should like to thank mr viceconte for all the work that he has done on this report.
en primer lugar, quisiera dar las gracias al sr. viceconte por todo el trabajo realizado en este informe.

i would like to congratulate mr viceconte on his excellent report on rare diseases, which i fully support.
quiero felicitar al sr. viceconte por su excelente informe sobre las enfermedades poco comunes, al que doy mi total apoyo.

mr president, i would first like to thank the rapporteur, mr viceconte and congratulate him on the report.
(en) señor presidente, en primer lugar quisiera dar las gracias al ponente, el sr. viceconte, y felicitarle por su informe.

however, we must approve the community approach that our colleague guido viceconte wants to launch in the field of rare diseases.
por otra parte, no puede sino aprobarse la acción comunitaria que desea poner en marcha nuestro compañero guido viceconte en el ámbito de las enfermedades poco comunes.

unfortunately, this is not true of them all, but this is why i am calling on the commission to follow up on the viceconte report.
pero no todos, lamentablemente, y es por esto que invito a la comisión a que desarrolle el informe viceconte.

madam president, i think that all of the speakers support mr viceconte's report on the programme of action on rare diseases.
señora presidenta, creo que todos los oradores estamos de acuerdo en apoyar el informe del sr. viceconte sobre el programa de enfermedades poco comunes.

i opened what i thought were the amendments in finnish and i saw that inside were mr viceconte's amendments on a report on the prevention of rare diseases.
he abierto la carpeta con las enmiendas en finés y me he dado cuenta de lo que contiene son enmiendas al informe del sr. viceconte sobre la prevención de las enfermedades poco comunes.

madam president, we fully support the proposals put forward in mr viceconte's report as well as professor poggiolini's remarks.
señora presidenta, apoyamos completamente las propuestas del informe del sr. viceconte así como los comentarios que ha realizado el profesor poggiolini.

madam president, i should like to thank mr viceconte for his efforts, mr poggiolini for standing in for him this evening and all the members of the committee who helped to prepare the report.
señora presidenta, quisiera expresar mi agradecimiento al sr. viceconte por sus gestiones y al sr. poggiolini por substituirlo esta noche y también a todos los miembros de la comisión que contribuyeron a la preparación del informe.

thus, while complimenting mr viceconte on his report and finding a great deal in the resolution to commend, we shall be asking for a number of split votes to allow these concerns to be addressed.
así, al mismo tiempo que alabamos al sr. viceconte por su informe y encontramos en la resolución numerosas cuestiones recomendables, vamos a solicitar una serie de votaciones separadas para tratar adecuadamente estas preocupaciones.

on behalf of the group of the european people's party, i would like to declare my full support for the viceconte report on the 1992-2003 community action programme on rare diseases.
como ponente del partido popular europeo quiero manifestar el pleno apoyo al informe del sr. viceconte relativo al programa de acción comunitario 1999-2003 sobre las enfermedades poco comunes.

the meeting was co-chaired by mr. renzo imbeni, vice-president of the european parliament and mr. guido viceconte, italian state secretary for infrastructure and transport.
la reunión fue presidida conjuntamente por d. renzo imbeni vicepresidente del parlamento europeo, y d. guido viceconte, subsecretario de infraestructuras y transportes de la república italiana.