検索ワード: vines grow on slopes with clay soil (英語 - スペイン語)

the vines grow on soils of gentle terrain and with calcareous clay.
los viñedos crecen sobre suelos de orografía suave y de naturaleza arcillo-calcárea.

it is found growing on slopes with sandstone and granitic soils.
se encuentra creciendo en pendientes con piedra arenisca y suelos graníticos.

the selecta 3.2 works on slopes with a gradient of up to 35%
la selecta 3.2 trabaja en pendientes de hasta un 35%

ferns, orchids and vines grow on the branches in the humid atmosphere beneath the canopy.
helechos, orquídeas y enredaderas crecen en las ramas en la atmósfera húmeda por debajo del dosel.

the vines grow on sloped lands, this therefore provides a good aeration and insulation to the plants.
los viñedos crecen en terrenos con acusados desniveles, hecho que permite una buena aireación e insolación de las plantas.

pöttinger has managed to combine optimum ground tracking and performance on slopes with the best distribution quality and productivity.
pöttinger consigue unir de forma óptima la adaptación al suelo y aptitud en pendientes con mayor calidad de esparcimiento y potencia productiva.

ninepins is played on a square 4.40 metres each side, with clay soil on which the nine skittles are placed.
el juego de nueve bolos se juega en una “bolera”, un cuadrado de 4,40 metros de lado en cuyo interior, de tierra batida, se colocan los nueve bolos.

best to do it with clay soil , which dominates in poland and has a good heat transfer.
lo mejor es hacerlo con suelo arcilloso , que domina en polonia y tiene una buena transferencia de calor .

3- no mechanization of any kind is possible on slopes with a gradient of more than 45% because of the risk of the vehicle overturning.
3- inclinaciones superiores al 45% hacen imposible todo tipo de labor mecanizada, por el riesgo de vuelco del vehículo.

the vineyards surrounding the winery grow on frank-clay soils ideal for the cultivation of the best malbec.
los viñedos que rodean la bodega crecen en las tierras franco-arcillosas ideales para el cultivo de los mejores malbec.

the alhambra was built with clay soil of the area, hence the name 'al-hamra´.
la alhambra fue construida con la arcilla del terreno de la zona, de ahí toma su nombre 'al-hamrá'.

definition: in this chapter we will deal with olive orchards lying on slopes with a gradient of more than 15%, although this is only a guideline.
definición: en esta sección nos referimos a olivares situados en laderas con pendiente superior al 15%, aunque este es un límite convencional.

grows on meadows, on slopes, bushes, low peatbogs. distribution universal - is more in forest-steppe.
crece en los prados, por las cuestas, los arbustos, las turberas bajas. la difusión universal - es más grande en los bosques-estepas.

this vegetation grows on sandy and clay soils that determine two very different communities: carobs and jarillales respectively.
la vegetación crece sobre suelos arenosos y arcillosos lo que determina dos comunidades bien diferentes: los algarrobales y los jarillales respectivamente.

soil microclimate and orientation are some of the most defining geographic conditions to wines from samaniego, where over 95% of the vines grow on an ochre coloured chalky clay soil, of generally uneven relief, with numerous gullies and small hills. it confers on them a delicate aroma and a very smooth flavour.
suelos, microclima y orientación son algunas de las condiciones geográficas que más definen a los vinos de samaniego, donde más del 95% del viñedo se apoya sobre suelo arcilloso-calcáreo muy accidentado, lleno de barrancos y pequeños montículos que confiere a los vinos un aroma delicado y paladar muy suave.

our vines grow on different soils and locations on the edge of lake neusiedl national park. the unique pannonian climate, it is possible dry wines, such as riesling and pinot blanc, which are characterized by fruity acidity and spicy taste to produce.
nuestras viñas crecen en diferentes suelos y ubicaciones en el borde del parque nacional del lago neusiedl. el clima de panonia única, es posible vinos secos, como el riesling y pinot blanc, que se caracterizan por la acidez frutal y sabor picante de producir.

blossoms since june till september. grows on slopes of hills, on dry meadows, wood edges and glades, on mezhah, in places of drier. it is extended everywhere.
florece de junio al septiembre. crece sobre las cuestas de las colinas, por los prados secos, de bosque opushkam y los calveros, en mezhah, en los lugares más seco. es difundido en todas partes. p. major (l.) huds.

according to the stories told by the locals, there is a legend about mount chenque which states that whoever visits the mount and rubs their hands with clay soil and sandstone will return to this region because they will receive a call from the spirits of the buried natives to spend some time in these desert lands.
los lugareños suelen contar una leyenda sobre el chenque que sostiene que aquella persona que visita el cerro y se frota las manos con sus tierras de arcilla y areniscas regresará a la región porque recibirá un llamado de los espíritus de los nativos enterrados para que viva un tiempo en esas desérticas tierras.

grows on edges of woods, on cemeteries, on mezhah, roadside ditches, in ravines, among bushes, under fences, on slopes, etc. it is extended everywhere.
crece en opushkah de los bosques, en los cementerios, en mezhah, los fosos al borde del camino, en los barrancos, entre los arbustos, bajo las cercas, sobre las cuestas y así sucesivamente.

a rhizome very short, vertical with a bunch of thin roots. blossoms since april till june. grows on meadows, in bushes, on wood glades and in the rarefied woods, over roads, on slopes. it is extended everywhere.
el rizoma muy corto, vertical con el manojo de las raíces delgadas. florece de abril al junio. crece en los prados, en los arbustos, sobre los calveros de bosque y en los bosques enrarecidos, sobre los caminos, sobre las cuestas. es difundido en todas partes.