検索ワード: weak performance (英語 - スペイン語)

weak staff performance management**
deficiente gestión de la actuación profesional del personal **

the construction sector also showed weak performance.
en el sector de la construcción los resultados también habían sido pobres.

(d) weak performance by credit rating agencies;
d) el funcionamiento deficiente de las agencias de calificación crediticia;

a weak performance in the field of computers and electronics.
eltercerinformeeuropeosobrelosindicadores de c+t expone informaciónactualizadasobrelasinversioneseninvestigación europea y las actividades queésta lleva a cabo.

the current economic climate is exacerbating the weak performance of the rail market.
el actual clima económico está exacerbando el bajo rendimiento del mercado ferroviario.

58. there are two fundamental causes for the weak performance of the education sector:
58. el bajo rendimiento del sector educativo tiene dos causas fundamentales:

the weak performance in malawi in 2005 was due to lower agricultural production caused by droughts.
en el caso de malawi, los malos resultados de 2005 se debieron al descenso de la producción agrícola a causa de la sequía.

17. performance was also weak in south-eastern europe.
en europa sudoriental, los resultados también fueron modestos.

the outstanding issues surrounding a few commissioners and the weak performance of some others are not the only problem.
también es importante el hecho de que, durante las comparecencias, solo algunos de los futuros comisarios han demostrado tener una visión clara del papel de la unión europea.

71. the labour market turned in a weak performance in the context of a shrinking regional economy.
en el contexto de la contracción económica regional, el desempeño laboral fue débil.

resource tracking, accountability and staff capacity with regard to gender were identified as additional areas of weak performance.
la supervisión de los recursos, la rendición de cuentas y la capacidad del personal en relación con el género se indicaron como otros ámbitos en que el desempeño era bajo.

given recent weak performance, the standards for internal models to calculate market risk capital requirements should be strengthened.
dados los malos resultados observados recientemente, procede reforzar las normas de los modelos internos para calcular los requisitos de capital frente al riesgo de mercado.

given their recent weak performance, the standards for internal models to calculate market risk capital requirements should be strengthened.
dados sus escasos resultados observados recientemente, procede reforzar los criterios aplicados a los modelos internos para calcular los requisitos de capital frente al riesgo de mercado.

the weak performance of the export sector stems from a combination of multiple variables operating in the global economy and whose future remains uncertain.
el débil desempeño del sector exportador es resultado de la conjunción de múltiples variables que operan adversamente en este período y cuya dirección futura puede modificarse.

(13) the weak performance of investment in recent years may dent slovakia’s long-term growth prospects.
11 el débil comportamiento de la inversión en los últimos años puede afectar a las perspectivas de crecimiento de eslovaquia a largo plazo.

issuing activity on the yen-denominated bond markets remained slack given the uncertainty about trends in rates and the weak performance of the yen against the dollar.
la actividad emisora en los mercados de obligaciones denominadas en yen permaneció moderada a causa de la incertidumbre de los tipos de interés y la debilidad del yen frente al dólar.

35. one of the major underlying factors for the persistently weak performance of african economies is their heavy reliance on primary commodities, as illustrated in the evaluation report.
uno de los principales factores subyacentes que contribuyen a la persistente debilidad de las economías africanas es su fuerte dependencia de los productos básicos, según se demuestra en el informe de evaluación.

in the middle of the uncertainty caused by the decision in the uk to leave the european union, job creation in the united states defied predictions and pulled out of the weak performance of the previous two months.
en medio de la incertidumbre causada por la decisión de los votantes del reino unido de salirse de la unión europea, la creación de empleo desafió las predicciones y superó el desempeño débil de los dos meses anteriores.

most of their populations were still living in extreme poverty and, despite the major variations in their economic indicators, many of those countries showed weak performance in achieving the millennium declaration goals.
la mayoría de su población sigue sumida en una pobreza extrema y, pese a las grandes diferencias que se observan en sus indicadores económicos, muchos de esos países no han realizado sino magros progresos en la consecución de los objetivos de la declaración del milenio.

a 1994 report on employment performance by mc kinsey global institute identifies weak performance in job creation in europe vis-à-vis the us and con­cludes that the reasons are entry barriers.
en un intonne de 1994 sobre el éxito en la creación de empleo, el me kinsey global institute señala tres puntos débiles de europa frente a estados unidos en este terreno y concluye que los motivos son los obstáculos de entrada.