プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
went from being "single" to " in a relationship"
pasó de ser "único"
最終更新： 2013-10-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
went from being single ti in a relationship
paso de ser soltero, a estar en una relacion.
最終更新： 2015-08-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
went from being in a relationship to single.
pasó de ser en una relación única.
最終更新： 2012-12-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
went from being "in relationship" to "in relationship"
deixou de ser ele? s complicado para engajados
最終更新： 2012-02-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
went from being married to it´s complicated
pasaron de ser simples en una relación
最終更新： 2012-09-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
questionnaires and surveys can range from being very simple to quite complex.
los cuestionarios y las encuestas pueden ser muy sencillos o muy complicados.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
all of a sudden laina went from being a goat to a heroine in my eyes.
laina fue de pronto de ser una cabra a una heroína en mis ojos.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
being diagnosed with an std while in a relationship can bring up lots of emotions.
tener un diagnóstico de una ets en medio de una relación puede generar muchas emociones.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
what a narrow escape from being arrested in a burlesque show.
¡escapamos por poco de ser arrestados en un cabaret!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a major part of the expenses arises from violence in a relationship.
gran parte de los gastos derivan de la violencia en una relación.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
i went from being a big band crooner to being an executive in the health club business.
fui de cantante melódico al negocio de estudios de salud.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
during that period, it went from being a local ceremonial center to a regional shrine.
durante esa época, pasó de ser un centro ceremonial local a un santuario de alcance regional.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
but all went pear shaped when sunette got stuck in the mind construct application of being in a relationship with a male on earth.
pero todo se deformó cuando sunette quedó atascada con una aplicación de la construcción mental de estar en una relación con un hombre, en la tierra.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in the last few decades, venezuela went from being a country of immigrants to a country of emigrants.
en las últimas décadas venezuela pasó a ser de un país de inmigrantes a un país de emigrantes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the namlú'u went from being totally free to becoming the ultimate slave race.
el namlú'u pasó de ser totalmente libre a convertirse en la raza esclava final.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
developing countries went from being recipients of capital flows to being exporters of capital.
los países en desarrollo pasaron de ser receptores de flujos de capitales a ser emisores.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the european union went from being a net exporter of 2 million tonnes of semolina and pasta to having a net deficit.
como consecuencia, la unión europea ha pasado de una situación neta exportadora de 2 millones de toneladas de sémola y pastas alimenticias a una situación neta deficitaria.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
rowling went from being this poverty to one of the richest women in the world in just 5 years through hard work and determination.
rowling pasó de ser esta la pobreza a una de las mujeres más ricas del mundo en tan sólo 5 años a través del trabajo duro y la determinación.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
during the spanish civil war, film went from being an art form and entertainment to being used for propaganda.
durante la guerra civil española el cine pasó de ser una forma de arte a ser un instrumento para la propaganda.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
==personal life==gillan was in a relationship with zoe dean from 1969 to 1978.
== vida personal ==gillan mantuvo una relación sentimental con zoe dean desde 1969 a 1978.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
