検索ワード: whelping (英語 - スペイン語)

second injection: 1 to 2 weeks before the expected date of whelping.
segunda inyección: 1 a 2 semanas antes de la presunta fecha del parto.

the second injection is given 1 to 2 weeks before the expected date of whelping.
la segunda inyección se administra 1 ó 2 semanas antes de la fecha esperada del parto.

the whelping pen should be designed so that the bitch can move to an additional compartment or raised area away from the puppies.
el cercado del parto debe estar diseñado de tal manera que la perra pueda desplazarse a un compartimento anejo o a un área elevada separada de los cachorros.

peri-parturient bitches should only be moved to the whelping enclosure between one and two weeks of expected parturition.
las perras que estén próximas a la parición solo deberán ser trasladadas al recinto del parto entre una y dos semanas antes de la fecha prevista para que este se produzca.

the mating and reproduction season comes between january and april, and a month after whelping, the female is ready to mate again.
la temporada de apareamiento y la reproducción se interpone entre enero y abril, y un mes después del parto, la hembra está lista para aparearse de nuevo.

in 1999, at the annual latin american circuit in mexico city, francesca won 20 points. at the same circuit in 2000, eight months after whelping puppies, she won another 10 points to complete her title.
durante el mismo circuito del año siguiente, ocho meses después de haber parido sus cachorros, ganó otros 10 puntos que le aseguraron el título.

the product is contraindicated in bitches intended for breeding (adult and prepubertal) as laboratory studies in which dogs received 3 simultaneous implants for a period of 12 months revealed a reduction in the numbers of live pups at whelping and weaning compared to an untreated control group.
8/ 36 12 meses revelaron una reducción en el número de cachorros vivos en el parto y el destete en comparación con el grupo control no tratado.