検索ワード: wood pigeon (英語 - スペイン語)

wood pigeon
paloma torcaz

pigeon
familia columbidae

european wood pigeon
paloma torcaz europea

european wood pigeon (organism)
columba palumbus palumbus

the solitary wood-pigeon haunts the trees.
el wood-pigeon solitario frecuenta los árboles.

ireland has been requested to better regulate the practice of shooting wood pigeon.
se ha solicitado a irlanda que regule mejor la práctica de tiro a la paloma.

mostly this means elk, but it can also be wild reindeer, hare, mallard or wood pigeon.
se trata principalmente de alce, pero también hay caza de renos salvajes, liebres, patos silvestres o palomas torcazas.

birds include doves, green woodpeckers, hoopoes and wood pigeon which spend long periods here.
entre las aves se encuentran tórtolas, pájaros carpinteros, abubillas y palomas torcaces, que pasan aquí largos periodos de tiempo.

small game hunting is also to be found in the cardeñera kitchen with dove, partridge and wood pigeon.
la caza menor también está presente en la cocina cardeñera con la tórtola, la perdiz y la paloma torcaz.

directive 79/409/eec on the conservation of wild birds lists the wood pigeon, columba palumbus, as a huntable species.
en la directiva 79/409/cee. relativa a la conservación de las aves silvestres, figura la paloma torcaz, columba palumbus, como especie de caza.

as regards the small game, we have to take into account the wood pigeon and the thrush. the abundance of these species depends on the year and the weather.
respecto de la caza menor resaltar a la paloma torcaz y el zorzal. la abundancia de estas dos especies depende del año y su climatología.

ireland has been sent a reasoned opinion for allowing a hunting season for wood pigeon, columba palumbus, which contravenes a ban under the wild birds directive on hunting during breeding periods.
se han remitido a irlanda un dictamen motivado por haber autorizado una temporada de caza de la paloma torcaz, columba palumbus, que infringe la prohibición conforme a la directiva sobre la protección de las aves silvestres de cazarlas durante los períodos de reproducción.

ireland has on a number of occasions advised the commission that it has derogated from the directive's hunting restrictions in the case of the wood pigeon. it has submitted that the conditions set out in article 9 have been satisfied.
irlanda ha notificado varias veces a la comisión la introducción de tales excepciones en el caso de la paloma torcaz, aduciendo que se cumplían las condiciones definidas en el artículo 9.

and you can hunt wood pigeons all the year round, although this sort of hunting is very highly regulated in france.
no sólo están amenazados algunos tipos de caza tradicionales, sino la propia caza democrática.

pigeons
paloma