検索ワード: xdivert has been set only for 1st subscription (英語 - スペイン語)

a schedule has been set
se ha establecido una programación

a precedent has been set.
un ejemplo a seguir.

no completion date has been set.
aún no se ha fijado una fecha de finalización.

the moreboards toggle has been set.
la opción de más tableros está seleccionada.

however, this has been attempted by man only for some decades.
pero, el ser humano ha estado intentado lograr eso desde hace tan solo algunas décadas.

@mianseh: the date has been set.
@mianseh: se ha fijado la fecha.

the list has been set up in such a way that only announcements are distributed.
la lista se ha establecido para que solo se difunda información.

the time for your vicar has been extended, but only for a short time.
el tiempo para vuestro vicario se ha extendido, pero sólo por un corto tiempo.

the scene has been set and only waits the legal sanction to go ahead.
la escena ha sido puesta y solo espera la aprobación legal para seguir.

the financial impact has been estimated only for the financial period 2008-2013.
la incidencia financiera se ha calculado solamente para el ejercicio financiero 2008-2013.

as far as is known, this option has been used only for two or three children.
que se sepa, a esa opción se ha recurrido sólo en dos o tres casos.

this is a case that has been open not only for a few months, but for a few years.
es un dossier que está abierto, no desde hace algunos meses sino desde hace algunos años.

landscape has been regarded for decades as old fashioned and suitable only for the amateur painter.
el paisaje como tema ha sido considerado como pasado de moda, adecuado solamente para aficionados a la pintura.

hitherto it has been thought sufficient to check systematically only for pathogenic micro-organisms or
el sr. bombard y sus compañeros de partido votaron en contra, rechazaron la ayuda a los producto res de ostras, votaron directamente en contra de los intereses de los que les habían proporcionado su man dato.

-this medicine has been prescribed only for you.do not pass it on to others.it may harm them,
-este medicamento se le ha recetado a usted personalmente y no debe dárselo a otras personas,

of 4.2 billion, 80% has been set aside for reconstruction, 17% for democracy and only 3% for safety.
de los 4.200 millones, el 80% se ha destinado a la reconstrucción, el 17% a la democracia y solo un 3% a la seguridad.

however, legally binding national emission limits have been set only in germany and spain.
sin embargo, sólo en alemania y españa se han fijado límites nacionales de emisión legalmente vinculantes.

at present, only the export technician course has been set up, but more courses are planned.
de momento sólo existe la formación como técnico de exportación, pero está prevista la creación de otros títulos.

it is only for the preparations that they have not been set aside.
sólo que no se han previsto para los preparativos.

note that the the ifname:number device can only be configured after the main interface has been set up.
tenga en cuenta que dispositivo nombre:número sólo se puede configurar después de haber activado la interfaz principal.