プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he joined the foreign missions institute of yarumal on 1 february 1993.
entró en el instituto para las misiones extranjeras de yarumal el 1 de febrero de 1993, prosiguiendo su formación en el seminario del mismo instituto. pronunció los primeros votos en 1994.
the colombian army announced september 16 the capture of a man as he allegedly collected an extortion payment from a woman in a park in the yarumal municipality, north of antioquia.
el ejército colombiano anunció el 16 de septiembre la captura de un hombre cuando éste presuntamente se encontraba cobrando un pago extorsivo de una mujer en un parque en el municipio de yarumal, al norte de antioquia.
after attending minor seminary he entered the major seminary of the yarumal institute for foreign missions (mxy) becoming a member of the institute.
frecuentó el seminario menor y el mayor del instituto para las misiones extranjeras de yarumal (mxy) del que es miembro.
among the executions recorded there was that of four peasant farmers in the municipality of yarumal on 14 march; this was attributed to members of the army's fourth brigade.
entre las allí registradas puede citarse la ejecución de cuatro campesinos, el 14 de marzo, atribuida a miembros de la iv brigada del ejército en el municipio de yarumal.
in yarumal (antioquia), on 11 june, the farc-ep mined and blew up explosive charges on an access road to a health center.
en yarumal (antioquia) el 11 de junio, las farc-ep minaron e hicieron estallar una carga explosiva en el camino de acceso a un centro de salud.
for example, two soldiers who had been wounded by an antipersonnel mine and who were being carried in an ambulance were killed in yarumal (antioquia) in april 2008, allegedly by members of this guerrilla group.
por ejemplo, dos soldados heridos al pisar una mina antipersonal que eran transportados en una ambulancia fueron asesinados en yarumal (antioquia) en abril de 2008, presuntamente por miembros de este grupo guerrillero.
25. on 17 february, in yarumal, antioquia, an anti-personnel mine thought to have been planted by farc-ep killed one person and injured three others, one of them a child of 3.
25. el 17 de febrero, en yarumal (antioquia), una mina antipersonal presuntamente sembrada por las farc-ep ocasionó la muerte a una persona e hirió a tres más, entre ellos a un menor de 3 años.