人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
that would be nice
familia
最終更新： 2017-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
that would be nice.
estaría bien.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
that would be nice!
¡estaría muy bien!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anna: that would be nice.
anna: eso sería bueno.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
evolution, that would be nice
y que los quiero mucho, en el mundo entero.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
yes, that would be wonderful.
sí, eso sería maravilloso.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
yes, that would be mere manoeuvers.
sí, serían meras maniobras.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
yes, that would be really ludicrous.
al fin y al cabo, se trata únicamente de un dictamen que damos acerca de los temas de gasto obligatorio. seamos realistas.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
that would be nice, but i dont drink wine, i drink beer ha ha
eso estaría bien, pero no bebo vino, bebo cerveza ja, ja
最終更新： 2020-07-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
“it sure would be nice…” i think to myself.
«sin duda sería agradable...,» pienso dentro de mí.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this isn't something that would be “nice to have”.
esto no es algo que sería "lindo tener".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
that would be nice, but we are so far apart, what a shame
eso sería bueno, pero estamos tan separados, qué pena
最終更新： 2020-07-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is human. to persevere in it, yes, that would be devilish.
perseverar en l, eso s , ser a diab lico. le he hecho llevar esto que le adjunto.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
wrenn: well, yes, that would be a simplified version of what happened.
por eso, es un don para todos: se dirige a todos, y hay que hacer que llegue a todos.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the court should then assign all that cost to the bank. yes, that would be my argument.
el tribunal de justicia debe asignar todo lo que costo para el banco. sí, eso sería mi argumento.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
that would be nice for the italians and spaniards, but i do not think there are all that many good players amongst those 136.
se lo deseo a los italianos y los españoles, pero no creo que haya muchos jugadores buenos entre esos 136.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
yes, that would be possible, and i am convinced that the present german members would acquit themselves of the task perfectly well.
sí, esto podría ser y estoy convencido de que.los actuales representantes alemanes cumplirían plenamente con dicha tarea.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
yes, that would be a strong signal and we do not require ratification of the treaty to make that type of change.
sí, esa sería una señal fuerte de que no es necesaria la ratificación del tratado para hacer este tipo de cambios.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
i will finish very quickly with an anecdote that would be funny if were it not so serious.
voy a acabar rápidamente con una anécdota que podría ser divertida si no fuera tan seria.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
and don't spend money that you don't have for things that would be nice but are not absolutely necessary.
no gastes dinero que no tienes en cosas atractivas pero no indispensables.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：