検索ワード: you? re not going to believe this (英語 - スペイン語)

you're not going to like this.
no les va a gustar esto.

i know, you're going to believe this time
a ti te estoy hablando, a ti, que nunca sigues mis consejos,

this next one you're not going to believe!
¡no podrán creer lo que viene a continuación!

who are you going to believe?
¿a quién tu vas a creer?

we are not going to believe you.
¡no tenemos fe en ti!

and how much are you going to believe?
¿y qué tanto vas a creer?

who are you going to believe? god, maybe?
¿a quien le va usted a creer? a dios, tal vez?

and we are not going to believe in you.
¡no tenemos fe en vosotros!»

just who is going to believe that?
la única queja que pueda manifestar respecto a este informe se refiere a los derechos de la mujer.

dare to believe this.
atrévete a creer en eso.

if you want to believe this you can!
si quieres creer esto, puedes hacerlo.

you also say that the public are not going to believe in the euro.
dice usted por otra parte que la opinión pública no creerá en el euro.

as if we were going to believe that.
como si fuéramos a creer eso.

who are you going to tell, who is going to believe you?
¿a quién le va a decir usted, quién va a creerlo?.

can we pretend to believe this?
¿se puede fingir que se cree en ello?

this is not going to work!
¡eso ya no va a funcionar!

so we realized that nobody is going to believe all of this.
entonces nos dimos cuenta que nadie va a creer todo esto.

is this not going to be zanufied?
¿no estarán influenciadas por el gobernante?

no you re not.
no, no, no voy a ser la

and most of the people, howsoever you might so desire, are not going to believe.
la mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen.