検索ワード: ancillary obligations securing the contract (英語 - スロバキア語)

the contract:
zmluva:

the contract form;
formulár zmluvy;

the contract number,
číslo zmluvy,

the contract price;
zmluvnú cenu;

securing the knowledge era
zabezpečenie éry vedomostí

withdrawal terminates the obligations of both parties under the contract:
odstúpením od zmluvy sa zrušujú záväzky oboch strán vyplývajúce zo zmluvy:

the party subject to the rights and obligations arising from the contract.
strana, na ktorú sa vzťahujú práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy.

failure of the contracting authority to fulfil his obligations under the contract;
neplnenie povinností, vyplývajúcich zo zmluvy, kontraktačným orgánom;

the contract shall include obligations:
táto zmluva obsahuje tieto povinnosti:

securing the effectiveness of the contractual agreements
zabezpečenie efektívnosti zmluvných dohôd

an insurance policy securing the credit, or
poistenie na zabezpečenie úveru alebo

where applicable, the minimum duration of the consumer’s obligations under the contract;
prípadne informáciu o minimálnej dĺžke trvania záväzkov spotrebiteľa vyplývajúcich zo zmluvy;

securing the european union’s energy supply
zabezpečiť dodávky energie v európskej únii

devices for securing the tarpaulin and their protection,
zariadenia na uchytenie nepremokavých plachiet a ich ochrana,

devices for securing the tarpaulin and their protection;
zariadenia na pripevnenie nepremokavých plachiet a ich ochrana;

efp thus contributes to securing the future in a sustainable way.
finančná účasť zamestnancov tým prispieva aj k trvalo udržateľnému zaisteniu budúcnosti.

securing the stability of the euro area is our most urgent challenge.
zabezpečiť stabilitu eurozóny je najnaliehavejšou výzvou pre nás.

procedures and provisions for loading and securing the load in the aeroplane.
postupy a ustanovenia na nakladanie a zabezpečenie nákladu v letúne.

in this situation the priority is securing the business's future.
v takejto situácii je prvoradým záujmom zachovanie podniku.

contract costs include the costs attributable to a contract for the period from the date of securing the contract to the final completion of the contract.
náklady na zákazku zahŕňajú náklady priraditeľné k zákazke za obdobie od dátumu zabezpečenia zákazky do ukončenia zákazky.