検索ワード: from time to time (英語 - スロバキア語)

stir from time to time.
občas premiešajte.

shake from time to time.
občas pretrepte.

function tests from time to time.
času skontrolovaná činnosť štítnej žľazy.

this leaflet is changed from time to time.
táto písomná informácia sa občas mení.

bring to boil, swirling from time to time.
za občasného rozvírenia priveďte do varu.

they drop round to see me from time to time.
z času na čas sa u mňa zastavia.

directive as it may be amended from time to time.
smernica v znení ďalších prípadných zmien a doplnení.

invite friends round to play and eat from time to time
občasné pozvanie priateľov na návštevu na účely zábavy a pohostenia

{mm/ yyyy} this leaflet is changed from time to time.
{mm/ rrrr} táto písomná informácia pre používateľov sa občas mení.

take stock of the goods in the warehouse from time to time.
občas vykonávať inventúru tovaru v sklade.

whereas classical swine fever breaks out from time to time;
keďže klasický mor ošípaných z času na čas prepukne;

check the pressure from time to time and correct it if necessary.
občas kontrolujte tlak a v prípade nutnosti ho korigujte.

however, the expression “from time to time” does not seem right.
ale výraz „čas od času“ sa nezdá byť správny.

this type of measure is used from time to time to help economic operators.
daná forma opatrení sa zvykne pravidelne používať na zvýšenie konkurencieschopnosti hospodárskych subjektov.

decant the clear solution from any sediment that may from time to time form.
Číry roztok sa dekantáciou oddelí od usadeniny, ktorá sa môže niekedy vytvoriť.

the application of the above tariff scheme will be reviewed from time to time.
uplatňovanie uvedeného sadzobníka sa bude podľa potreby prehodnocovať.

first heat gently mixing from time to time, until foam no longer forms.
najprv sa pomaly ohrieva pri občasnom premiešavaní a to dovtedy, kým sa netvorí pena.

if you drink very large amounts of alcohol either regularly or from time to time
ak pravidelne alebo z času na čas vypijete väčšie množstvo alkoholu,

the parties may hold meetings from time to time to assess the implementation of this agreement.
zmluvné strany môžu v neurčených intervaloch zasadnúť s cieľom zhodnotiť vykonávanie tejto dohody.

if you drink alcohol excessively (either every day or only from time to time).
v prípade nadmernej konzumácie alkoholu (buď denne alebo z času na čas).