検索ワード: geopolitics (英語 - スロバキア語)

geopolitics
geopolitika

this conflict is about geopolitics.
tento konflikt je celý o geopolitike.

itaddressedthe challenges of energy geopolitics.
sústredila sa na úlohy energetickej geopolitiky.

this is dictated by the geography, and also by the geopolitics.
je to dané geograficky a aj geopoliticky.

2.11 the world context and geopolitics are changing incessantly.
2.11 celosvetové súvislosti a geopolitické podmienky sa neodvrátiteľne menia.

one needs to mention here the increasingly complicated nature of geopolitics.
musíme spomenúť aj stále komplikovanejšiu povahu geopolitiky.

3.2 one area of caution is the importance of geopolitics in this area.
3.2 jedným z aspektov, ktoré si vyžadujú opatrnosť, je význam geopolitiky v tejto oblasti.

3.2 due regard should be paid to the importance of geopolitics in this area.
3.2 mal by sa náležite zohľadniť význam geopolitiky v tejto oblasti.

(it) madam president, ladies and gentlemen, does europe have its own geopolitics?
(it) vážená pani predsedajúca, dámy a páni, má európa vlastnú geopolitiku?

as a result, international standards are being eroded, while the relevance of geopolitics is being redefined.
v dôsledku toho sa narušujú medzinárodné normy a zároveň sa mení význam geopolitiky.

in addition, the geopolitics of energy has changed with the emergence of china and other emerging countries as major energy importers.
okrem toho sa v súvislosti s tým, že medzi hlavnými dovozcami energie sa objavila Čína a ďalšie krajiny s rozvíjajúcou sa ekonomikou, zmenila geopolitika.

international cooperation and geopolitics of supply (with special emphasis on cooperation programmes and information on producer and transit countries);
medzinárodná spolupráca a geopolitika dodávok (so zvláštnym dôrazom na programy o spolupráci a informácie o krajinách pôvodu a tranzitných krajinách);

but in geopolitics as in life, patience can be a virtue. erefore the priority for the years ahead is to establish a shared sense of direction.
ale vgeopolitike, tak ako vživote, sa trpezlivos vypláca. preto prioritou na nasledujúce roky je vytvori spoloný pocit smerovania.

3.13 energy security, solidarity and trust between member states are key to the success of the energy union in a world where the geopolitics of energy are highly unstable.
3.13 energetická bezpečnosť, solidarita a dôvera medzi členskými štátmi sú kľúčovými prvkami úspechu energetickej únie vo svete, ktorý je z hľadiska energetickej geopolitiky veľmi nestabilný.

however, while disrespect for the rights and legitimate freedoms of minorities is the main cause of conflict, the causes are wider than that and include those of an economic nature, primarily energy and geopolitics.
kým nerešpektovanie práv a zákonných slobôd menšín je hlavnou príčinou konfliktu, príčiny sú rozsiahlejšie a patria k nim príčiny hospodárskeho charakteru, predovšetkým pokiaľ ide o energetiku a geopolitiku.

i should stress once again, the countries of south caucasus - armenia, azerbaijan and georgia, are very different in terms of culture, customs, religion and geopolitics.
ešte raz by som mal zdôrazniť skutočnosť, že krajiny južného kaukazu, arménsko, azerbajdžan a gruzínsko, sú z hľadiska kultúry, zvykov, náboženstva a geopolitickej situácie rozdielne.

geopolitic
geopolitika