検索ワード: honoured (英語 - スロバキア語)

commercial guarantee not honoured
neuznaná obchodná záruka

i am honoured to be that commissioner.
mám česť byť týmto komisárom.

warranty / statutory guarantee not honoured
neuznaná servisná záruka/zákonom stanovená záruka

i feel honoured to have had that opportunity.
som poctený, že som mal túto možnosť.

i am very honoured to chair this group.
je pre mňa česť predsedať tejto skupine.

the promises made in thessaloniki must be honoured too.
musíme rešpektovať aj sľuby dané v solúne.

this added value must now be recognised and honoured.
táto pridaná hodnota sa teraz musí uznať a oceniť.

he came as an honoured guest when he was a candidate.
prišiel ako vážený hosť počas kandidatúry.

the project will be honoured in brussels on 14 september 2005.
tento projekt bude slávnostne predstavený dňa 14. septembra 2005 v bruseli.

in short, mr bruguière said that the commitments have been honoured.
stručne povedané, pán bruguière uviedol, že záväzky boli dodržané.

i thank the european commission for having honoured this decision.
Ďakujem európskej komisii za rešpektovanie tohto rozhodnutia.

however, those voluntary agreements are not always properly honoured.
tieto dobrovoľné dohody sa však nie vždy patrične dodržiavajú.

all 28 winning projects will be honoured during the ceremony in lisbon.
všetkých 28 víťazných projektov bude počas slávnostnej ceremónie v lisabone ocenených.

naturally, i am also very honoured to have been appointed to this prestigious post.
je mi, prirodzene, cťou, že som bola vymenovaná na tento prestížny post.

existing commitments to supply and transit have to be honoured under all circumstances.
existujúce záväzky v súvislosti s dodávkami a tranzitom sa musia dodržiavať za akýchkoľvek okolností.

amounts recovered from defaulting debtors where the fund has already honoured the guarantee.
sumy dodatočne zinkasované od neplatičov, ak už fond uhradil plnenie zo záruky.

the winners will be revealed and honoured at an award ceremony in brussels in december 2015.
víťazi budú vyhlásení a ocenení na slávnostnom odovzdávaní cien v bruseli v decembri 2015.

employment contracts concluded by the centre before the adoption of this regulation shall be honoured.
pracovné zmluvy, ktoré stredisko uzavrelo pred prijatím tohto nariadenia, ostávajú v platnosti.

in the case of bankruptcy or liquidation, it is paid back only after all other liabilities have been honoured.
v prípade platobnej neschopnosti alebo likvidácie podniku sa vklad tichého spoločníka splatí až po tom, keď sú uspokojené všetky ostatné záväzky.

i am honoured to chair this group composed of eminent personalities, of great competence and political experience.
som poctený, že môžem predsedať tejto skupine zloženej z prominentných osobností s významnými kompetenciami a politickými skúsenosťami.