検索ワード: horta (英語 - スロバキア語)

horta de sant joan
horta de sant joan

image : victor horta
portrét : victor horta

▪ horta museum, brussels, belgium
▪ hortovo múzeum, brusel, belgicko

mr basílio adolfo de mendonÇa horta da franca, presidente da câmara municipal de sintra,
pán basílio adolfo de mendonÇa horta da franca, presidente da câmara municipal de sintra,

five atlantic forum meetings were held: in horta, brest, bilbao, cardiff and cork.
uskutočnilo sa päť stretnutí v týchto mestách: horta, brest, bilbao, cardiff a cork.

in the part concerning portugal, the entry for the port of horta (açores) is deleted;
v časti týkajúcej sa portugalska sa vypúšťa položka týkajúca sa prístavu horta (açores)

we hope that president ramos-horta will fully recover and we call for a thorough investigation into what happened and into the necessary response to this.
dúfame, že prezident ramos-horta sa úplne uzdraví a vyzývame na podrobné vyšetrenie udalostí na prijatie potrebných oparení ako reakcie na ne.

i would also like to say that i wanted to begin my speech by remembering the four firemen who died in june in horta de sant joan, tarragona, and paying my respects to their families and colleagues.
chcela by som tiež povedať, že by som rád svoj príhovor uviedla spomienkou na štyroch hasičov, ktorí zahynuli v júni v obci horta de sant joan v provincii tarragona, a chcela by som vyjadriť úctu ich rodinám a kolegom.

mention must be made of the difficulties experienced by east timor where, following peaceful elections a few months ago, there are still many disturbances, including an attempt on the life of president ramos horta.
musím zmieniť ťažkosti, ktorými prešiel východný timor po pokojných voľbách, ktoré sa konali pred niekoľkými mesiacmi, pričom existuje stále veľa problémov vrátane pokusu pripraviť o život prezidenta ramosa-hortu.

north atlantic: cape verde (praia), azores (horta), the canaries (las palmas);
indický oceán: južná afrika (durban), maurícius (port louis), indonézia (jakarta),

member of the commission. - mr president, the commission has condemned the attacks against president ramos-horta and prime minister xanana gusmao in the strongest terms.
členka komisie. - vážený pán predsedajúci, komisia veľmi dôrazne odsúdila útoky na prezidenta ramosa-hortu a premiéra xananau gusmaa.

following communication from portugal, the entry for the border inspection post at the port of horta (açores) should be deleted in the list of entries for that member state as set out in annex i to decision 2009/821/ec.
na základe oznámenia portugalska by sa zo zoznamu položiek týkajúcich sa tohto členského štátu uvedeného v prílohe i k rozhodnutiu 2009/821/es mala vypustiť položka týkajúca sa hraničnej inšpekčnej stanice v prístave horta (açores).