検索ワード: in ground (英語 - スロバキア語)

wing in ground
wing in ground (vznášadlo)

all personnel assigned to, or directly involved in, ground and flight operations shall:
všetci pracovníci poverení alebo priamo zapojení do pozemnej a letovej prevádzky:

however, unacceptable risks were identified for uses of treated wood outdoors but not in ground or water contact.
zistili sa však neprijateľné riziká týkajúce sa použitia ošetreného dreva vonku, nie však pri kontakte s pôdou alebo vodou.

its recently adopted code of good conduct in ground handling for persons with reduced mobility lays down further principles and standards.
kódex slušného správania pre pozemnú manipuláciu pre osoby so zníženou pohyblivosťou ustanovuje ďalšie zásady a normy.

has the additive a pec in ground water ≥ 0,1 µg/l or pec soil ≥ 10 µg/kg-?
má doplnková látka pec v spodnej vode ≥ 0,1 µg/l alebo pec v pôde ≥ 10 µg/kg?

homogenize and leave to settle for 10 to 15 minutes , then filter and collect the filtrates in ground-necked flasks.
premiešajte a nechajte usadiť po dobu 10 až 15 minút, potom prefiltrujte a filtrát zachyťte do 25 ml odmerných baniek so zábrusovým hrdlom.

suspension shall be in such a condition that it does not result in an abnormal reduction in ground clearance when the vehicle is loaded in accordance with the testing requirement.
pruženie musí byť v tak dobrom stave, že nezapríčiní nenormálne zníženie svetlej výšky, keď je vozidlo naložené v súlade s požiadavkami testu.

staff who are engaged in ground handling, storage and loading of dangerous goods have received training to enable them to carry out their duties in respect of dangerous goods.
aby zamestnanci, zapojení do pozemnej manipulácie s nebezpečným tovarom, jeho uskladnením a nakladaním, absolvovali výcvik na získanie schopností vykonávať ich povinnosti so zreteľom na nebezpečný tovar.

for the purposes of paragraph 1, second indent, the expression ‘for use in civil aircraft’ shall include goods for use in ground flying trainers for civil use.
na účely uplatnenia druhej zarážky odseku 1 termín „na použitie v civilných lietadlách“ znamená tovar určený na použitie v pozemných prístrojoch pre letecký výcvik na civilné použitie.

an operator shall ensure that all personnel assigned to, or directly involved in, ground and flight operations are properly instructed, have demonstrated their abilities in their particular duties and are aware of their responsibilities and the relationship of such duties to the operation as a whole.
prevádzkovateľ zabezpečí, aby bol všetok personál pridelený alebo priamo zúčastnený na pozemnej a letovej prevádzke správne vyškolený, preukázal schopnosti vo svojich konkrétnych povinnostiach a aby si bol svojich zodpovedností vedomý, ako aj ich vzťahu k prevádzke ako celku.

the limits for aflatoxin b1 in ground nuts which are intended for direct consumption, and those which may be sorted or subject to further processing, are set in this regulation at two and eight parts per billion (ppb) respectively.
limity pre aflatoxín b1 v plodoch podzemnice olejnej, ktoré sú určené na priamu konzumáciu, ako aj v tých, čo sa môžu triediť alebo ďalej spracovať, v tomto nariadení sa určujú na úrovni dvoch, resp. ôsmich častí na jednu miliardu (ppb).

the existing acquis grants two different sets of rights and benefits to refugees and beneficiaries of subsidiary protection, based on distinctions between the two categories stemming from the current international law regime and reflecting important differences in grounds for protection.
existujúce acquis udeľuje utečencom a príjemcom doplnkovej ochrany dva rôzne súbory práv a výhod založené na rozdieloch medzi týmito dvomi kategóriami vyplývajúcich zo súčasného režimu medzinárodného práva a odrážajúce dôležité rozdiely v dôvodoch na ochranu.

the maximum landing mass specified for a hover in ground effect, with all engines operating at take-off power, or if conditions are such that a hover in ground effect is not likely to be established, the landing mass for a hover out of ground effect with all engines operating at take-off power.
maximálnej pristávacej hmotnosti stanovenej pre visenie s vplyvom prízemného efektu so všetkými motormi pracujúcimi na vzletovom výkone, alebo ak na visenie s vplyvom prízemného efektu nie sú vhodné podmienky, pristávacej hmotnosti stanovenej pre visenie bez vplyvu prízemného efektu so všetkými motormi pracujúcimi na vzletovom výkone, podľa toho, ktorá hodnota je menšia.