検索ワード: mirrored (英語 - スロバキア語)

mirrored horizontally
prevrátený horizontálne

see preview mirrored
zobraziť náhľad zrkadlovo

mirrored-page layout
zrkadlové rozloženie

mirrored horizontally and vertically
prevrátený horizontálne a vertikálne

mirrored l piece color:
farba prevráteného kameňa l:

often mirrored moves by the ecb .
v prvej polovici roka 2009 znížila ecb sadzbu hlavných refinančných operácií eurosystému spolu

this is mirrored by a similar decrease in stocks.
toto sa odzrkadlilo v podobnom poklese zásob.

the relevant obligations could be mirrored in concession clauses.
príslušné povinnosti by sa mohli odzrkadliť v ustanoveniach o koncesiách.

this decrease is mirrored in the significant price undercutting found.
tento pokles sa odráža v zistenom značnom predaji za dumpingové ceny.

climate change is already being mirrored in increasing coastal erosion.
klimatické zmeny sa už prejavujú opätovnou prudkou eróziou pobrežia.

climate change is already being mirrored in increasing coastalerosion and flooding.
klimatické zmeny sa už prejavujú opätovnou prudkosťouerózie pobrežia a povodňami.

the member states mirrored that commitment in the european pact for gender equality.
Členské štáty premietli uvedený záväzok do európskeho paktu pre rodovú rovnosť.

the screen for left-hand traffic passing beam is mirrored about the vv line.
mriežka pre stretávacie svetlo ľavostrannej premávky je zrkadlovým odrazom okolo vv čiary.

differentiated impacts on member states and regions will be mirrored by unequal impacts on individuals.
rozdielne vplyvy na jednotlivé členské štáty a regióny sa odzrkadlia v rozdielnych vplyvoch na jednotlivcov.

it is also good to note that the work of the eesc in this opinion has mirrored the evolving thinking of policymakers.
je potešujúce zaznamenať, že práca ehsv v rámci tohto stanoviska odzrkadľuje vývoj zmýšľania tvorcov politiky.

consumers can be surer than ever before that the rights they enjoy in one member state will be mirrored in others.
viac ako kedykoľvek predtým si môžu byť spotrebitelia istí, že práva, ktoré majú v jednom členskom štáte, budú mať aj v iných.

the high degree of operational decentralisation within the eurosystem is also mirrored in the distribution of staff among the ecb and the ncbs.
vysoký stupeň decentralizácie činnosti eurosystému sa takisto odzrkadľuje v rozdelení zamestnancov medzi ecb a národnými centrálnymi bankami.

5.7 in iceland developments largely mirrored those of the neighbouring nordic countries, with increases in public spending.
5.7 vývoj na islande, ktorý z veľkej časti odzrkadľoval vývoj v susedných severských krajinách, charakterizuje zvyšovanie verejných výdavkov.

the increasing impact of eu policies on developing countries is mirrored by growing non-oda financial flows to developing countries.
narastajúci vplyv politík eÚ na rozvojové krajiny sa premieta do rastúcich finančných tokov mimo oficiálnej rozvojovej pomoci (oda) smerujúcich do rozvojových krajín.

these were mirrored in the discussions with the ep and the council, however, the commission considers that an appropriate balance has been found.
to sa odzrkadlilo aj pri rozhovoroch s európskym parlamentom a radou.