検索ワード: oldage homes (英語 - スロバキア語)

homes
bývanie,

oldage pension for women
táto dávka sa vypláca najviac dva roky.

oldage and survivors’ pensions
môže sa tak stať za predpokladu, že dosiahli potrebnú dĺžku obdobia poistenia 25 rokov.

oldage and survivors’ pensions ................................................................................................
dávky v starobe a pozostalostné dávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

oldage and survivor’s pensions ................................................................................................
dávky vŒstarobe aŒpozostalostné dávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

individual oldage pension arrangements (third pillar)
tento príjem pozostáva zpríjmov zo zárobkovej činnosti az bonusov za starostlivosť odeti alebo opatrovanie.

he or she then usually becomes entitled to an oldage pension.
vtedy mu obvykle vznikne nárok na starobný dôchodok.

oldage and survivors’ insurance (avs, first pillar)
profesijné invalidné poistenie (pp, 2. pilier)

o en it means lower pensions,frequently resulting in oldage poverty.
v niektorých členských štátoch majú ženy nižší dôchodkový vek, čo môže byť tiež nevýhodou.

insured women born from 1952 onwards are not entitled to claim this oldage pension.
ak manželský partner zomrel pre 1. januárom 2002, alebo ak ktomuto dátumu už bolo uzavreté manželstvo ajeden zpartnerov mal viac ako 40 rokov, bude sa vyplácať„starý“ pozostalostný dôchodok.

the qualifying condition for entitlement to the national oldage pension is residence in finland.
na vykonávaní systému sociálneho zabezpečenia sa podieľajú viaceré organizácie.

each country has its own rules on how, when and whether you qualify for an oldage pension.
každá krajina má svoje vlastné pravidlá, ako, kedy a či máte nárok na starobný dôchodok.

for the purposes of applying article 35 of the implementing regulation with regard to oldage pensions:
na účely uplatňovania článku 35 vykonávacieho nariadenia v súvislosti so starobnými dôchodkami:

if you live in another member state, you retain your oldage pension entitlement acquired in the netherlands.
ak máte bydlisko vinom členskom štáte, udržíte si nárok na starobný dôchodok, ktorý ste získali v holandsku.

persons over 65 years of age who are resident in finland or another eu country are entitled to the national oldage pension.
Čiastočný dôchodok v tomto systéme neexistuje.

oldage and survivors’ benefits in liechtenstein (first pillar) .......................................................2.5.2.
dávky zo starobného apozostalostného poistenia v lichtenštajnsku (prvý pilier) ....................

(manual workers' family allowances fund held at the oldage and invalidity insurance institute), luxembourg
(fond rodinných prídavkov manuálnych pracovníkov v rámci inštitúcie pre poistenie pre prípad staroby a invalidity), luxemburg.

survivors’ benefits are also granted under occupational schemes when an insured worker or beneficiary of an oldage or invalidity pension under the scheme dies.
vrámci profesijného poistenia sa vprípade smrti poisteného zamestnanca alebo poberateľa starobného alebo invalidného dôchodku zprofesijného poistenia poskytujú aj dávky pre pozostalých.

insurance or savings contracts may be signed with insurance companies, banking institutions or life insurance companies to provide for invalidity, oldage and death benefits.
predovšetkým môžu zaručiť mzdu nižšiu ako minimálna mzda alebo vyššiu ako maximálna mzda (do výšky určitého mzdového stropu).

in addition to the benefits provided for in the state oldage and survivors’ insurance scheme (avs, first pillar),
osobám, ktoré sa starajú osvojich rodičov, potom-kov,bratov asestry poberajúcich dávku z spp alebo ip pre bezvládnosť najmenej stredného stupňa, sktorými žijú vspoločnej domácnosti, vzniká nárok na bonus za opatrovanie.