検索ワード: phase out (英語 - スロバキア語)

phase-out schedule
plÁn postupnÉho vyradenia

national allocations phase-out
ukončenie prideľovania finančných prostriedkov jednotlivým členským štátom

eco-innovations (phase-out or prolongation)
ekologické inovácie (postupné skončenie alebo predĺženie)

phase out environmentally harmful fossil fuel subsidies
postupné zastavenie dotácií škodlivých fosílnych palív

phase out marketing of herbal products for smoking
postupné ukončenie uvádzania rastlinných výrobkov na fajčenie na trh

phase-out direct payments in their current form
postupne zastaviť priame platby v ich súčasnej forme.

current cap on at1 instruments subject to phase out arrangements
súčasné horné ohraničenie na nástroje at1 podliehajúce dohodám o postupnom vyradení

of which: instruments issued by subsidiaries subject to phase out
z čoho: nástroje emitované dcérskymi spoločnosťami podliehajúce postupnému vyradeniu

appropriate phase-out periods should be foreseen in such cases.
v takýchto prípadoch by sa malo počítať s vhodnými lehotami na postupné vyraďovanie.

completing the phase-out of substances that deplete the ozone layer
dokončenie postupného vyraďovania látok, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu

appropriate phase-out periods should be provided for in such cases.
v takýchto prípadoch by sa mali stanoviť vhodné lehoty na postupné vyraďovanie.

it is proposed to phase out the monopoly over a few years as follows.
navrhuje sa, aby sa zrušenie monopolu uskutočnilo v priebehu niekoľkých rokov takýmto spôsobom.

the german delegation outlined its decision to phase out nuclear power by 2022.
nemecká delegácia načrtla svoje rozhodnutie postupne do roku 2022 vyradiť jadrovú energiu.

at the same time member states still need to phase out environmentally harmful subsidies.
zároveň však členské štáty potrebujú postupne odstrániť dotácie na environmentálne škodlivé činnosti.

5.1 the eu aims to phase out environmentally harmful subsidies (ehs) by 2020.
5.1 cieľom eÚ je ukončiť do roku 2020 dotácie s nepriaznivým vplyvom na životné prostredie.

following this decision the production phase out date should be moved from currently 2025 to 2020.
na základe tohto rozhodnutia by sa mal dátum vyradenia výroby presunúť z roku 2025 na rok 2020.

the commission has revised its recommendation on relevant markets to phase out ex-ante regulation.
komisia preskúmala svoje odporúčanie o relevantných trhoch tak, aby sa postupne odstránila regulácia ex ante.

a further extension of the phase-out period for this substance is, therefore, necessary.
preto je potrebné opätovne predĺžiť obdobie, počas ktorého sa táto látka má postupne prestať používať.

it was agreed during the rio+20 conference in 2012 to phase out subsidies on fossil fuels.
na konferencii rio+20 v roku 2012 sa dohodlo, že sa postupne ukončia dotácie na fosílne palivá.

member states should phase out environmentally harmful subsidies and ensure fair distribution of their costs and benefits.
Členské štáty by mali postupne prestať poskytovať dotácie na činnosti, ktoré škodia životnému prostrediu, a zaistiť spravodlivé rozdelenie ich nákladov a prínosov.