検索ワード: rediscovery (英語 - スロバキア語)

its rediscovery by lovers of fine foods probably dates to the 1950s.
jej gastronomické znovuobjavenie sa datuje pravdepodobne do obdobia päťdesiatych rokov.

i believe this is the beginning of a rediscovery of great works and the uncovering of a cultural explosion.
myslím si, že toto je začiatok znovuobjavovania veľkých diel a odkrývania kultúrnej explózie.

the italian lag, appennino genovese, had been a partner in a leader ii cooperationproject on the rediscovery of chestnuts as an important local resource in mountainous areas.
talianska mas appennino genovese bola partnerom v projekte spolupráce leader ii o znovuobjavení gaštanov ako dôležitého miestneho zdroja v horských oblastiach.

the rediscovery and re‑enhancement of the mutual society system as a social protection tool unarguably represents an important future path in preserving an inclusive welfare system.
znovuobjavenie a využívanie systému vzájomných spoločností ako nástroja sociálnej ochrany má určite veľkú perspektívu v záujme zachovania inkluzívneho systému sociálneho zabezpečenia.

it opened the way for the rediscovery of individual freedom: freedom of speech and freedom of action - and also freedom to improve the quality of our lives.
otvorili sa tým možnosti znovuobjavenia individuálnej slobody: slobody prejavu a slobody konania - a tiež slobody zlepšiť kvalitu nášho života.

developing skills and getting children interested in environmental activities, including outside school, whilst allowing them to choose the initiatives, will lead to a change in lifestyles and also a rediscovery of the value of social interaction.
rozvoj zručností a vzbudenie záujmu detí o činnosti súvisiace s problematikou životného prostredia aj mimo školských lavíc a ponechanie im možnosti výberu konkrétnych aktivít povedie k zmenám životného štýlu, čo znamená návrat k hodnotám spoločenského spôsobu života.

nemesio, a. & rasmussen, c. (2009): the rediscovery of buffon's “guarouba” or “perriche jaune”: two senior synonyms of aratinga pintoi silveira, lima & hÖfling, 2005 (aves: psittaciformes).
nemesio, a. & rasmussen, c. (2009): the rediscovery of buffon’s ‚guarouba‘ or ‚perriche jaune‘: two senior synonyms of aratinga pintoi silveira, lima & hÖfling, 2005 (aves: psittaciformes).