検索ワード: reigns (英語 - スロバキア語)

because order reigns in beijing.
pretože v pekingu vládnu rozkazy.

in sport, television reigns supreme.
v športe vláde nad všetkým televízia.

today, however, social dumping reigns.
v súčasnosti však vládne sociálny damping.

this is additional proof of the spirit of coordination and complementarity that reigns in our parliament.
spomínaná skutočnosť je ďalším dôkazom ducha spolupráce a dopĺňania sa, ktorý panuje v našom parlamente.

lastly, what is being done to combat the absurd and immoral speculation that reigns over the food commodities markets?
napokon sa chcem opýtať, čo sa robí v oblasti boja proti absurdným a nemorálnym špekuláciám, ktoré vládnu na trhoch s potravinami a komoditami.

thirdly, please ensure in the council that clarity finally reigns as to what is to happen on institutional issues after the elections.
po tretie, prosím, zaistite v rade, aby konečne zavládla zrozumiteľnosť v tom, čo sa stane v inštitucionálnych otázkach po voľbách.

however, despite all the action taken by mr diamandouros to inform the public, confusion still reigns over the european ombudsman's areas of jurisdiction.
napriek všetkým krokom na informovanie verejnosti, ktoré pán diamandouros prijal, však stále pretrvávajú nejasnosti v súvislosti s oblasťami jurisdikcie európskeho ombudsmana.

if order reigns in beijing, if everyone stays silent, if the whole world acts like the international olympic committees, that will be a victory for the dictatorship in beijing and in tibet.
ak v pekingu vládnu rozkazy, ak všetci budú mlčať, ak sa celý svet bude správať ako medzinárodné olympijské výbory, bude to znamenať víťazstvo diktátorského režimu v pekingu a v tibete.

therefore, the authorities and the european parliament should keep a close watch on these situations, where disorder still reigns, unfortunately, the mafia rules and there is no control or proper regulation.
preto by príslušné orgány a európsky parlament mali pozorne sledovať túto situáciu, kde, nanešťastie, stále panuje neporiadok, mafia vládne a nie je tam kontrola ani vhodná regulácia.

the unity and integrity of the country had already been established under his reign on the basis of the complete equality of the various tribes."
už pod ním na základe rovnoprávnosti plemien založená bola jednota a celistvosť vlasti tejto.“