検索ワード: security sleeve (英語 - スロバキア語)

 security sleeve
 bezpečnostné puzdro

ris 5 security sleeve
bezpečnostné puzdro 5

sleeve
valcový kontajner, železný

sleeve sy
rúra tu

sleeve protectors
ochranné návleky na rukávy

white needle sleeve
biele puzdro ihly

this unlocks the sleeve.
týmto spôsobom odblokujete puzdro.

sleeve-supporting armbands
pásky na pridržiavanie rukávov

1 needle guard 2 plunger 3 finger-grip 4 security sleeve
ochranný kryt ihly 1 piest 2 Úchytka 3 bezpečnostné puzdro 4

protective sleeve containing wallet
ochrannÝ obal s pÚzdrom

each blister is packed in a sleeve.
každý blister je zabalený v puzdre.

slotted sleeve for class d50 drawbar eyes
puzdro s drážkou pre oká oja triedy d50

restricted section (sleeve or other).
zúžený profil (príruba alebo iné zariadenie).

syringe with a manual needle protection system showing security sleeve being pulled over needle after use
injekčná striekačka s manuálnym ochranným systémom ihly so znázornením posunutia bezpečnostného puzdra ponad ihlu po pouŽitÍ

the sleeve must have minimum hardness of 60 hrc.
príruba musí mať minimálnu tvrdosť 60 hrc.

the white needle sleeve will cover the needle tip.
biele puzdro ihly prekryje špičku ihly.

figure 9 — slotted sleeve for class d50 drawbar eyes
obrázok 9 – puzdro s drážkou pre oká oja triedy d50

after the injection hold the syringe in one hand by gripping the security sleeve, use the other hand to hold the finger grip and pull firmly back.
po aplikácii injekcie uchopte injekčnú striekačku do jednej ruky tak, že ju chytíte za bezpečnostné puzdro, použite druhú ruku na chytenie úchytky a silno ju potiahnite dozadu.

grey cap 1 white needle sleeve white arrow plum-coloured cap 2
sivé viečko 1 biele púzdro ihly biela šípka bordové viečko 2

release the plunger and the needle will automatically withdraw from the skin and go back into the security sleeve where it will be locked permanently (picture f).
uvoľnite piest, čím sa ihla automaticky vytiahne z kože a vráti do bezpečnostného puzdra, kde bude natrvalo zablokovaná (obrázok f).