検索ワード: shortest (英語 - スロバキア語)

to shortest
k najmenšiemu

shortest term vignette
známka na najkratšie obdobie

open shortest path first
protokol ospf

‘shortest path to injury’
„najkratšia cesta k úrazu“

resize widgets to shortest
zmeniť veľkosť komponentov na najkratšiu

ratio between shortest and longest vignette
pomer medzi známkami na najkratšie a najdlhšie obdobie

explicit right to port within the shortest possible time.
výslovné právo na čo najrýchlejší prenos čísla.

detention shall be ordered for the shortest period possible.
zadržanie sa nariadi na najkratšie možné obdobie.

additional anthropometric dimensions of the shortest and tallest driving staff
Ďalšie antropometrické rozmery rušňovodiča najnižšieho a najvyššieho vzrastu

this is the shortest average duration of investigations over the last five years.
ide o najkratšie priemerné trvanie vyšetrovaní za obdobie piatich rokov.

keep in mind that estrogens should be administered for the shortest possible duration.
zohľadnite, že estrogény by sa mali podávať čo najkratšiu možnú dobu.

the legislative act shall be communicated to the commission within the shortest delay.
tento legislatívny akt sa čo najskôr oznámi komisii.

the shortest stems may in no case be more than 5 cm shorter than the code given.
najkratšie stonky nemôžu byť v žiadnom prípade o viac ako o 5 cm kratšie ako je uvedený kód.

aircraft will be able to fly the shortest routes possible in line with growing environmental requirements.
lietadlá budú môcť lietať na najkratších možných trasách v súlade so stupňujúcimi sa environmentálnymi požiadavkami.

the objective should remain the provision of effective support in the shortest possible time frame.
cieľom by malo zostať poskytnutie účinnej pomoci v čo najkratšom časovom rámci.

the shortest side should be a minimum of 1,5 × the wither height of the animal.
najkratšia strana by mala byť aspoň 1,5-krát väčšia ako výška zvieraťa v kohútiku.

in any case, the shortest distance between two adjacent reflex reflecting optical units must not exceed 15 mm.
v žiadnom prípade však nesmie najkratšia vzdialenosť medzi dvomi susednými optickými jednotkami odrazového skla byť väčšia než 15 mm.

the latter shall forward to the member states, within the shortest possible time, any appropriate information.
predseda postúpi členským štátom v čo najkratšom čase všetky relevantné informácie.

the requesting member state shall take appropriate arrangements to ensure that the transit operation takes place in the shortest possible time.
Žiadajúci členský štát prijme príslušné opatrenia na zabezpečenie uskutočnenia tranzitu v čo najkratšom čase.

in any case, the shortest distance between two adjacent retro-reflecting optical units must not exceed 15 mm.
v žiadnom prípade nesmie však najkratšia vzdialenosť medzi dvoma priľahlými spätnými odrazovými optickými jednotkami presiahnuť viac ako 15 mm.