検索ワード: stalk (英語 - スロバキア語)

stalk
stonka

flower stalk
okvetná stopka

length of stalk
dĺžka hlúbika

smooth-stalk meadowgrass
lipnica lúčna

maximum length of stalk
maximálna dĺžka hlúbika

the stalk must be intact.
stopka musí byť neporušená.

fruit: length of stalk
plod: dĺžka stopky

slight damage to the stalk,
nepatrné zmeny na hlúbiku,

the stalk may be slightly damaged.
stopka môže byť mierne poškodená.

fruit: width of stalk cavity
plod: šírka stopky

slight internal moisture of the stalk,
nepatrná vnútorná vlhkosť hlúbika,

the length of the stalk is measured:
dĺžka hlúbika sa meria:

the stalk, if present, may be damaged.
stopka, ak je, môže byť poškodená.

determination of the leaf, stalk and waste content
stanovenie obsahu listov, stoniek a odpadu

one whole stalk per 500 g net of fruit, and
jednu celú stopku na 500 g netto váhy ovocia a

intact with stalk, which may be slightly damaged,
celé, so stopkou, ktorá môže byť mierne poškodená,

cut mushrooms, which have the lower part of the stalk cut.
rezané huby, ktorých spodná časť hlúbika je odrezaná.

the stalk must be cut off slightly below the protecting leaves;
stonka musí byť odrezaná mierne za ochrannými listami;

uncut mushrooms, which have the lower part of the stalk uncut,
nerezané huby, ktorých spodná časť hlúbika nie je odrezaná,

with the stalk intact, without bending, fungal damage or dessication,
s neporušenou stopkou, bez pokrivenia, bez napadnutia hubovitými chorobami alebo poškodenia po zaschnutí,