検索ワード: surprises (英語 - スロバキア語)

that surprises me.
to ma prekvapuje.

life is full of surprises.
Život je plný prekvapení.

further surprises can never be ruled out.
Ďalšie prekvapenia pritom nie sú vylúčené.

in the future such surprises will not be possible.
v budúcnosti takéto prekvapenia nebudú možné.

bill-shock mechanism to avoid "bad surprises".
mechanizmus ochrany pred šokom z vysokých faktúr, aby sa zabránilo „nepríjemným prekvapeniam“.

as ever, there may be economic surprises around the corner.
ako vždy, budúcnosť môže priniesť hospodárske prekvapenia.

the forum is thus inventive, creative, productive and full of surprises.
fórum je nápadité, kreatívne, produktívne a plné prekvapení.

if you read the draft amendments to this report, you will find no surprises.
ak si prečítate návrhy zmien a doplnení tejto správy, nenájdete žiadne prekvapenia.

future commodity prices could entail further negative, but also positive surprises.
budúci vývoj cien komodít by mohol priniesť nepríjemné, ako aj príjemné prekvapenia.

i will be honest with you: this kind of comment rather surprises me at times.
aby som bol úprimný - tento druh poznámok ma vždy vie prekvapiť.

more specifically, the increase in vulnerable groups surprises us, given the investment in these regions.
konkrétne, zvyšovanie počtu zraniteľných spoločenstiev a skupín nás prekvapuje, keďže do týchto regiónov investujeme.

(it) mr president, ladies and gentlemen, nothing in this house surprises me any more.
(it) vážený pán predsedajúci, dámy a páni, v tomto parlamente ma už nič neprekvapí.

rapporteur. - (fr) madam president, nothing surprises me, and in particular nothing surprised me in the commissioner's communication.
spravodajca. - (fr) vážená pani predsedajúca, nič ma neprekvapí, a už vôbec nič v komisárovom oznámení.

developments in indirect taxes and administered prices may also again surprise on the upside.
k zvýšeniu inflácie by mohol neočakávane znova prispieť aj vývoj nepriamych daní a regulovaných cien.