検索ワード: sweetness (英語 - スロバキア語)

sweetness
sladkosť

an indication of sweetness;
označenie podľa obsahu cukru ;

the corresponding noun is sweetness.
zodpovedajúce podstatné meno je sladkosť.

an indication of sweetness, as regulated in canada;
označenie podľa obsahu cukru , tak ako je regulované v kanade;

the resulting wines offer a lavish sweetness and have little alcohol;
výsledné vína sú veľmi sladké a obsahujú malé množstvo alkoholu;

port wine whose degree of sweetness must correspond to a density of 1034 to 1084 at 20 °c.
portské víno, ktorého obsah cukru musí pri teplote 20o c zodpovedať hustote 1034 až 1084.

neotame is a highly intense sweetener with a sweetness potency ranging from 7000 to 13000 times that of sucrose.
neotam je veľmi silné sladidlo s účinnosťou sladenia 7000-krát až 13000-krát vyššou ako pri sacharóze.

the eu, of course, believes that if they joined everything would resolve itself in sweetness and light.
eÚ, samozrejme, verí, že ak sa tieto krajiny pripoja, všetko sa priateľsky a ľahko vyrieši.

the soil’s poor clay content contributes to the sweetness of the onion but its sandy texture keeps the water reserves low.
nízke množstvo ílu v pôde priaznivo ovplyvňuje jemnosť cibule, pričom pieskovitá textúra pôdy vedie k slabým zásobám podzemnej vody.

must weight must range between 110 and 125 degrees Öchsle, depending on grape variety and region: wines of great sweetness and preservability;
merná hmotnosť muštu sa pohybuje od 110 do 125 stupňov stupnice Öchsle v závislosti od odrody viniča a oblasti: sú to veľmi sladké a trvanlivé vína;

subsequent to the imposition of provisional measures, two unrelated union importers argued that certain types of mandarins should be excluded from the definition of the product concerned either because of their sweetness level or because of their packing when exported.
v nadväznosti na uloženie dočasných opatrení dvaja neprepojení dovozcovia z Únie tvrdili, že určité druhy mandarínok by sa mali z vymedzenia príslušného výrobku vylúčiť, a to buď z dôvodu obsahu cukru v nich, alebo z dôvodu balenia pri vývoze.

white, odourless, non-hygroscopic, heat-stable crystals with a sweetness of approximately 60-80 % that of sucrose.
biele, nehygroskopické, tepelne stabilné kryštály bez zápachu, so sladkosťou približne ako 60 – 80 % sladkosti sacharózy

must weight must range between 110 and 125 degrees Öchsle, depending on grape variety and region: wines of great sweetness and preservability;
hmotnosť muštu sa pohybuje od 110 do 125 stupňov stupnice Öchsle v závislosti od odrody viniča a oblasti: sú to veľmi sladké a trvanlivé vína,

(eiswein): eiswein must be made from grapes harvested during hard frost with temperatures below –7 degrees celsius; pressed while frozen; unique wine of superior quality with extremely high concentrations of sweetness and acidity
(eiswein): víno s označením eiswein sa vyrába z hrozna zo zberu počas silných mrazov pri teplote nižšej ako –7 stupňov celzia, ktoré sa lisuje zmrazené; jedinečné víno najvyššej kvality s extrémne vysokou koncentráciou cukru a kyselín