検索ワード: undoubtedly (英語 - スロバキア語)

this is undoubtedly true.
to je bezpochyby pravda.

these are undoubtedly businesses.
jednoznačne sú to zamestnávatelia, podniky.

this topic is undoubtedly important.
táto téma je bezpochyby dôležitá.

the true number was undoubtedly higher.
skutočné číslo bolo nepochybne vyššie.

undoubtedly, agricultural yields will go down.
poľnohospodárska výroba bezpochyby klesne.

the proposed regulation is undoubtedly transparent.
navrhované nariadenie je nepochybne transparentné.

this is therefore undoubtedly an economic advantage.
ide teda skutočne o hospodárske zvýhodnenie.

europe undoubtedly has a leading role to play here.
európa v tomto smere musí nepochybne zohrávať vedúcu úlohu.

in situation 1, the measure is undoubtedly selective.
v prvej situácii jednoznačne ide o selektívne opatrenie.

the commission will undoubtedly continue to promotetheinvolvement of nsas.
komisia bude nepochybne pokračovať v podpore zapájania neštátnychsubjektov.

introducing more stringent rules is undoubtedly to be welcomed.
nepochybne možno súhlasiť so zavedením prísnejších pravidiel v tejto oblasti.

under such conditions, women will undoubtedly hold their own.
za takýchto podmienok ženy určite obstoja.

undoubtedly, businesses will shed jobs and even cease trading altogether.
podniky nepochybne znížia počet pracovných miest, a dokonca prestanú spolu obchodovať.

a reduction in working time could undoubtedly help reduce fatigue.
skrátenie pracovného času by bezpochyby pomohlo zmenšiť únavu.

3.6 contemporary life has become more complex and undoubtedly individualistic.
3.6 Život je v súčasnosti zložitejší a nepochybne individualistickejší.

participatory approaches are undoubtedly part of this “development best practice”.
participačné prístupy sú nepochybne súčasťou týchto „osvedčených postupov pokiaľ ide o rozvoj“.

the situation of the greek economy has, undoubtedly, aroused much emotion.
situácia v gréckom hospodárstve nepochybne vyvolala veľa emócií.

this limited revenue potential undoubtedly contributed to the failure of those negotiations.
tento nízky potenciál príjmov rozhodne prispel k neúspechu týchto rokovaní.

tax fraud is undoubtedly a major problem which reduces state budget revenues.
daňové podvody nepochybne predstavujú veľký problém, ktorý znižuje príjmy štátneho rozpočtu.

moreover, the scheme undoubtedly serves to finance shipping services connecting union ports.
okrem toho schéma nesporne slúži na financovanie námorných služieb, ktoré spájajú prístavy Únie.