検索ワード: all prices include vat (英語 - スロベニア語)

all prices include vat
vse cene vključujejo ddv

all prices were net of rebates.
vse cene so bile neto cene brez upoštevanja rabatov.

however, this does not include vat.
vendar ddv ni vključen med te davke.

such costs shall include vat and staff costs.
ti stroški vključujejo ddv in stroške zaposlenih.

all prices were compared after excluding discounts and rebates.
vse cene so bile primerjane po izključitvi popustov in rabatov.

virtually all prices were displayed in slovak koruna and in euro.
dejansko so bile vse cene označene v slovaških kronah in eurih.

all prices were found to be slightly higher than the undertaking level.
ugotovljeno je bilo, da so bile vse cene rahlo višje od ravni zaveze.

examples include vat, import duties, excise duties and consumption taxes.
med primere spadajo ddv, uvozne dajatve, trošarine in davki na potrošnjo.

let us hope that they do not set in motion a spiralling and sudden increase in all prices.
upajmo, da ne bo povzročil naraščajočega in nenadnega povišanja vseh cen.

total cost must include all costs incurred for the project, from planning to supervision and must include vat even if vat is considered non eligible.
skupni stroški morajo vsebovati vse stroške, ki nastanejo za projekt, od načrtovanja do spremljanja, ter morajo vsebovat ddv, tudi če se ddv šteje kot neupravičen.

all prices are excluding transmission costs, which are charged separately by the national grid operator, landsnet.
vse cene so brez stroškov prenosa, ki jih posebej zaračuna nacionalni operater omrežja, družba landsnet.

however, it should be borne in mind that these prices include micro dcd for which there is no competition from the prc and which has a much higher price.
vendar je treba upoštevati, da te cene vključujejo mikro dcd, ki nima konkurence iz kitajske in ima precej višjo ceno.

they include vat and other deductible taxes applied under rules similar to those governing vat(40).
obsegajo ddv in druge odbitne davke, zaračunane pod podobnimi pravili, kakor veljajo za ddv [38].

all prices offered by such a financial institution (including prices of second brands and subsidiaries) can be used for benchmarking.
vse cene, ki jih ponuja takšna finančna institucija (vključno s cenami drugih znamk in hčerinskih družb), se lahko uporabijo za referenčno merilo.

in addition, though, public bodies will be allowed to include vat as eligible in actions in which they do not engage as public authorities.
vendar bodo poleg tega javni organi lahko obravnavali ddv kot upravičen strošek pri dejavnostih, ki jih ne opravljajo v funkciji javnih organov.

in particular, the government has pointed out that the transmission fees which teracom charges svt include vat and that the amounts which svt receives from the distribution account allow for this.
vlada je zlasti poudarila, da plačila za prenos, ki jih družba teracom zaračunava svt, vključujejo ddv, in da zneski, ki jih svt prejema z distribucijskega računa, to omogočajo.

not all price increases affect people in the same way.
vsaka podražitev na posameznike ne vpliva enako.

m no longer adjusts the taxable amount of the original supply and c, who pays eur 95 in reality, receives an invoice for that amount (all figures include vat).
proizvajalec m ne prilagaja več davčne osnove prvotne dobave, kupec c, ki dejansko plača 95 eur, pa prejme račun za ta znesek (vsi zneski vključujejo ddv).

unfortunately, their price includes also 20-percent vat.
na žalost njihova cena vključuje tudi 20-odstotni ddv.

in italy this heading also includes vat paid to the fiscal authorities under the pro rata arrangement.
v italiji ta postavka vključuje tudi ddv, plačan davčnim organom po dogovoru pro rata.