検索ワード: common law (英語 - スロベニア語)

common european sales law
skupno evropsko prodajno pravo

a common european sales law
skupno evropsko prodajno pravo

on a common european sales law
o skupnem evropskem prodajnem pravu

common european sale law, com(2011)635
skupno evropsko prodajno pravo, com(2011) 635

to adopt common rules on applicable law
sprejeti skupna pravila o pravu, ki se uporablja

adopting the optional common european sales law
sprejetje izbirnega skupnega evropskega prodajnega prava

common frame of reference for european contract law
skupni referenČni okvir za evropsko pogodbeno pravo

european commission – common european sales law website:
evropska komisija – spletišče skupnega evropskega prodajnega prava:

it also created a common e-commerce case law database.
vzpostavljena je bila tudi skupna baza podatkov sodne prakse na področju e-trgovanja.

(9) this regulation establishes a common european sales law.
(9) ta uredba določa skupno evropsko prodajno pravo.

ireland was invited as representative of the common law member states.
irska je bila povabljena kot predstavnica držav članic, ki imajo sistem običajnega prava.

a common law trade mark which is recognised under the law of a contracting party, and
blagovna znamka občega prava, priznana po zakonodaji pogodbenice, in

private causes of action for damages for breaches of privacy are also available under common law.
zasebne odškodninske tožbe zaradi kršitve zasebnosti omogoča tudi običajno pravo.

due to the differences between civil and common law systems, additional assistance from eurojust had been requested.
zaradi razlik med sistemom civilnega prava in sistemom običajnega prava je bil eurojust zaprošen za dodatno pomoč.

it would also help with mutual recognition with common law countries, which already use civil confiscation procedures.
ukrep bi poleg tega olajšal medsebojno priznavanje z državami, v katerih velja obče pravo (common law) in ki že uporabljajo postopke za zaplembo na podlagi civilnega prava.

1.14 the national court will apply either its domestic common law or national rules of international private law.
1.14 nacionalna sodišča glede na posamični primer uporabljajo splošno pravo države ali nacionalna pravila o mednarodnem zasebnem pravu.

for example, in cases where a common law country demanded a guarantee that the requested person would be prosecuted in the issuing
eurojust je podpiral nacionalne organe pri doseganju skupnih dogovorov o pogojih zagotovila, ki mora biti predloženo v skladu s členom 5(2) okvirnega sklepa o enpp.

one of the main difficulties is to take into account the various legal systems, especially the differences between civil law and common law countries.
ena večjih težav je, kako upoštevati različne pravne sisteme in zlasti razlike med državami s civilnim pravom in državami z občim pravom.

it therefore equates to an amendment clause in common law, the possible application of which should nevertheless be analysed in relation to the law on state aid.
podobna je torej klavzuli o dopolnilni pogodbi iz splošnega prava, ki pa bi jo bilo treba v primeru uporabe analizirati v smislu pravice do državne pomoči.

in accordance with common law principles for determining taxable results, the reimbursement of the contributions to fpap member fisheries undertakings constituted income subject to tax on the profit of these undertakings.
v skladu z načeli občega prava za določitev obdavčljivega prihodka je namreč vračilo teh prispevkov ribiškim podjetjem, ki so člani fpap, pomenilo dobiček, zavezan davku od dobička teh podjetij.