検索ワード: devised (英語 - スロベニア語)

how the scoreboard was devised
zasnova preglednice

they even devised quizzes for their guests.
za svoje goste so pripravili tudi kvize.

bb has devised a restructuring plan for 2003-2009.
podjetje bb je izdelalo načrt za prestrukturiranje za obdobje 2003–2009.

have they been devised in support of european businesses?
ali so bili pripravljeni za podporo evropskim podjetjem?

appropriate incentives must be devised for individuals and companies.
treba pripraviti ustrezne spodbude za posameznike in podjetja.

this is whythe formula of economic partnership agreements has been devised.
tretjina tehljudi živi v podsaharski afriki.

better rail/airport connections must be devised for long distance travel.
za potovanja na dolge razdalje je treba izdelati boljše povezave z železnico/letališči.

it is not surprising that the solutions that have been devised differ from each other.
ni presenetljivo, da se tako zasnovane rešitve med seboj razlikujejo.

new strategic approaches were devised in relations with the various regions of the world.
v zvezi z odnosi z različnimi deli sveta so bili oblikovani novi strateški pristopi.

all training will be devised and delivered by external consultants using generic training packages.
usposabljanje bodo v celoti pripravili in izvedli zunanji strokovnjaki z uporabo splošnih paketov usposabljanja.

incentives should also be devised that encourage men to assume a greater share of family responsibilities.
poleg tega je treba oblikovati ukrepe, ki bodo moške spodbujali k prevzemu večjega dela družinskih obveznosti.

whereas recent studies have enabled certain methods to be devised for detecting trichinae in pigmeat;
ker so nedavne študije omogočile izoblikovanje nekaterih metod za odkritje prisotnosti trihinel v prašičjem mesu;

this should further entail mutual reinforcement of the programmes devised under the instruments for financing external action.
prav tako bi se morali medsebojno dopolnjevati programi, zasnovani na podlagi instrumentov za financiranje zunanjega delovanja.

accordingly, the commission proposes that such a procedure should be devised for certain bilateral agreements concerning sectoral matters.
v skladu s tem komisija predlaga, da bi se tak postopek razvil za določene dvostranske sporazume v zvezi s sektorskimi zadevami.

this should further entail mutual reinforcement of the programmes devised under the instruments for financing external action.
prav tako bi bilo treba vzajemno krepiti tudi programe, zasnovane na podlagi instrumentov za financiranje zunanjega delovanja.

alternative scenarios with lower transport, external and time-related costs than the current situation could be devised.
lahko bi bili oblikovani alternativni scenariji z nižjimi prevoznimi, zunanjimi in s časom povezanimi stroški.

==alphabet==the final version of arebica was devised by mehmed džemaludin Čaušević at the end of the 19th century.
zadnja knjiga v arabici je izšla leta 1941.

for example, quality standards or clinical guidelines have been devised and implemented using evidence-based medicine or health technology assessment.
tako so bili na primer na podlagi dokazane medicine in ocenjevanja zdravstvene tehnologije izdelani in uvedeni standardi kakovosti ali klinične smernice.

===haüy system===the children were taught how to read by a system devised by the school's founder, valentin haüy.
lothar herbert matthäus [ˈloːtaɐ̯ maˈtɛːʊ] je nekdanji nemški nogometaš in nogometni trener, * 21. marec 1961, erlangen, nemčija.