検索ワード: fixed term contract (英語 - スロベニア語)

fixed-term contract
fixed-term contract

fixed-term
določen čas

fixed term contract persons — employed
pogodbeni delavci za določen čas – zaposleni

fixed-term contract reduction in spain.
zmanjšanje števila pogodb za določen čas v Španiji.

in the case of a fixed-term contract:
pri naročilih za določen čas:

fixed-term deposits
vezani depoziti

cvt courses geared to fixed term contract holders
tečaji nadaljnjega poklicnega usposabljanja za pogodbene delavce za določen čas

fixed-term employment contracts
pogodbe o delu za določen čas

in the case of fixed-term contracts:
pri pogodbah, sklenjenih za določen čas:

in 2012 only about 10% of the working population were employed under a fixed term contract.
leta 2012 je bilo le okoli 10 % delovno aktivnega prebivalstva zaposlenega za določen čas.

employees with a fixed-term contract within the meaning of directive 1999/70/ec;
delavcev s pogodbo o zaposlitvi za določen čas v skladu z direktivo 1999/70/es;

this category includes certain standby workers and employees with a fixed-term contract of employment.
storitve zajemajo bivanje v ustanovi, bolniško in drugo oskrbo, zdravljenje pod nadzorom splošnega zdravnika, rehabilitacijo, fizioterapijo in ergoterapijo.

• a part-time fixed-term contract of employment for a period of less than 12 months;
denarno nadomestilo pridobi oseba, ki izpolnjuje naslednje kumulativne pogoje:

42 worked under a fixed-term contract or a temporary contract with a duration longer than six months.
42 delavcev je delalo po pogodbi za določen čas ali po začasni pogodbi, ki je trajala več kot 6 mesecev.

fixed-term contracts may be renewed on the same basis once only.
pogodba o zaposlitvi za določen čas se na isti osnovi lahko obnovi le enkrat.

the maximum total duration of fixed-term contracts or relationships;
najdaljše skupno trajanje zaporednih pogodb ali razmerij za določen čas;

all staff on fixed-term contracts are members of the ecb pension scheme .
all staff on fixed-term contracts are members of the ecb pension scheme .

having regard to the heavy and repeated use by sncm of fixed-term contracts.
ob upoštevanju intenzivne uporabe pdČ s podaljševanjem družbe sncm.

in the case of fixed-term contracts: the total value for the full term;
v primeru naročil za določeno obdobje: skupna vrednost za celotno obdobje;

'fixed-term contracts may not be concluded for periods of more than five years;
"pogodba o zaposlitvi za določen čas ne sme biti sklenjena za obdobje, daljše od petih let;