検索ワード: impaired heart function (英語 - スロベニア語)

reduced heart function
zmanjšano delovanje srca

loss of heart function.
poslabšano delovanje srca

the result is an improvement in heart function.
rezultat je izboljšanje srčne funkcije.

it must also not be used in dogs with severely impaired liver, kidney or heart function.
prav tako se ne sme uporabljati pri psih s hudo okvaro jeter, ledvic ali srca.

your doctor will want to closely monitor your heart function.
zdravnik bo skrbno spremljal funkcijo vašega srca.

support of heart function in the case of chronic cardiac insufficiency
pomoč delovanju srca v primeru kronične kardialne insuficience

your doctor will check your heart function before and regularly during treatment.
pred zdravljenjem in redno med njim vam bo zdravnik preverjal srčno delovanje.

therefore, your heart function will be checked before and during the treatment with herceptin.
zato mora biti pred pričetkom zdravljenja in med zdravljenjem z zdravilom herceptin delovanje srca nadzorovano.

blood, urine, heart function, visual and neurological tests) from time to time.
(vključno s preiskavami krvi, urina, vida, delovanja srca in nevrološkimi preiskavami).

evaluations of your heart function and the condition of your arteries and veins a complete blood count
ocenil delovanje vašega srca in stanje vaših arterij in ven opravil pregled celotne krvne slike

in these patients inomax is used to help improve heart function and reduce blood pressure in the lungs.
pri teh bolnikih se zdravilo inomax uporablja za izboljšanje delovanje srca in znižanje krvnega tlaka v pljučih.

(including blood, urine, heart function, visual and neurological tests) from time to time.
različne preiskave (vključno s preiskavami krvi, urina, vida, delovanja srca in nevrološkimi preiskavami).

by blocking aldosterone, spironolactone causes the kidneys to excrete salt and fluids, but retain potassium, and hence it improves heart function.
spironolakton blokira aldosteron, zaradi česar začnejo ledvice izločati sol in tekočino ter zadrževati kalij, s tem pa se izboljša delovanje srca.

the haemolytic anaemia may affect a patient’s heart function and lead to abnormal test values for substances such as uric acid and bilirubin in the blood.
vpliva lahko na bolnikovo delovanje srca in povzroči neobičajne vrednosti pri testiranjih za snovi kot sta sečna kislina in bilirubin v krvi.

cancer (except basal-cell carcinoma, a slow-growing type of skin cancer) or severe impairment of the heart function
raka (razen bazalnoceličnega karcinom- počasi napredujoča oblika kožnega raka), resno okvaro srčne funkcije.

therefore your doctor may decide to continue to check your heart functions, even after you finish treatment.
zato se bo vaš zdravnik morda odločil za nadaljevanje spremljanja delovanja vašega srca tudi po končanem zdravljenju.

there is a possibility that your heart pumping function could decrease as a result of the treatment or you might even develop a serious condition called heart failure, especially if your heart function was already compromised at the beginning of the treatment with pixuvri.
obstaja možnost, da se črpanje srca zaradi zdravljenja poslabša ali pa da se pojavi resna bolezen, imenovana srčno popuščanje, zlasti če je bilo delovanje vašega srca oslabljeno že ob začetku zdravljenja z zdravilom pixuvri.

therefore, your heart function will be checked before, during (every three months) and after (up to two to five years) treatment with herceptin.
zato bo zdravnik preveril delovanje vašega srca pred zdravljenjem, med njim (vsake tri mesece) in po zdravljenju z zdravilom herceptin (od dve do pet let).

the time of occurrence of unconsciousness and insensibility produced by the killing technique must be determined and the maintenance of this state until death must be checked (i.e., until heart function has ceased irreversibly).
določiti je treba čas pojava nezavesti in neobčutljivosti, dosežen z metodo ubijanja, ter preveriti ohranjanje tega stanja do smrti (t.j., do nepreklicnega prenehanja srčne funkcije).

common: dizziness, feeling sick/ vomiting, fatigue and blood tests may show raised levels of an enzyme that measures the muscle and heart function (creatine kinase enzyme).
krvne preiskave lahko pokažejo zvišanje vrednosti encima, ki kaže na delovanje mišic in srca (encim kreatin- kinaza).