検索ワード: in so far as (英語 - スロベニア語)

in so far as the vis is operational.
Če vis deluje.

in so far as questions relating to:
v kolikor kot vprašanja v zvezi s:

addresses and offices in so far as known:
znani naslovi in uradi:

restoring ecosystem services in so far as feasible
ponovna vzpostavitev ekosistemskih storitev, kolikor je to mogoče

except in so far as provided in paragraph 3,
razen kolikor je predvideno v odstavku 3,

28 in so far as a fiscal investment enter-
28Če se dobiček kolektivnega

in so far as possible, the consequences of the offence;
če je mogoče, posledice kaznivega dejanja;

article 6, in so far as serious offences are concerned.
členu 6, če gre za huda kazniva dejanja.

in so far as such a difference corresponds to a realized gain.
kolikor se takšna razlika ujema z ustvarjenim presežkom.

the assessment of the damage in so far as prescribed by law;
oceno škode v obsegu, ki ga urejajo pravila prava;

the committee endorses this proposal in so far as it is practicable.
odbor se s tem strinja, seveda v kolikor je ta možnost v praksi izvedljiva.

the documentation shall include in so far as relevant for assessment:
dokumentacija mora v smiselnem obsegu za ugotavljanje skladnosti vključevati:

(in so far as they may influence the behaviour of the material).
(če te vplivajo na obnašanje materiala).

in so far as such use exploits the reputation of a geographical indication;
če taka raba izkorišča ugled geografske označbe;

dimensions, in so far as they may influence the behaviour of the material;
mere, če te vplivajo na obnašanje materiala;

further processing for another purpose shall be permitted in so far as:
nadaljnja obdelava za drug namen je dovoljena, če:

9, ‘the contested regulation’), in so far as that act relates to them.
9, v nadaljevanju: izpodbijana uredba), v delu, v katerem se ta akt nana�a nanju.

directive 66/401/eec in so far as the following species are concerned:
direktive 66/401/egs, če gre za naslednje vrste:

the form, in so far as the safety performance and the strength performance is influenced,
oblika, če vpliva na varnost in trdnost;

the taxable amount shall include, in so far as they are not already included:
davčna osnova vključuje, če že niso vključeni: