検索ワード: indefensible (英語 - スロベニア語)

this is an indefensible situation for us in europe.
takega stanja v evropi ne moremo dopuščati.

it is indefensible too from the perspective of social cohesion.
prav tako zanjo ni opravičila z vidika socialne kohezije.

i can only urge the federal institute to withdraw this misleading and indefensible claim.
zato pozivam zvezni inštitut, da umakne to zavajajočo in neutemeljeno trditev.

it would be indefensible if all customers had to be contacted and asked to issue new mandates.
bilo bi nesprejemljivo, če bi bilo treba vsem potrošnikom poslati dopis in jih prositi za nova pooblastila.

but, in this instance, his job is to talk on behalf of the council and defend the indefensible.
v tem primeru pa je njegova naloga, da govori v imenu sveta in zagovarja stvari, ki jih ni mogoče opravičiti.

i am convinced that it will be the first step towards lifting the eu's indefensible ban on snuff.
prepričan sem, da bo to prvi korak k odpravi neopravičljive prepovedi eu na njuhanec.

colleagues in the conservative party obviously feel differently and i would defy them to find an explanation for a position that i find fundamentally indefensible.
kolegi v konservativni stranki očitno čutijo drugače, pri čemer jim kljubujem s tem, da morajo razložiti položaj, ki se mi zdi neopravičljiv.

this is completely immoral and indefensible and is a policy that will inevitably lead us to a confrontation, to war, if we do not challenge it quickly.
to je popolnoma nemoralna in neopravičljiva politika, ki bo zagotovo povzročila spor in vojno, če je ne bomo spremenili.

first, all or most of us can come to this house and deplore and denounce terrorism, as well we might, because it is vile and indefensible in all its forms.
prvič, vsi ali večina izmed nas lahko pride v ta parlament ter obžaluje in obsoja terorizem, kar je tudi prav, ker je to neopravičljivo zlo.

in writing. - i unconditionally condemn the indiscriminate and brutal killing of civilians in gaza, as i do the callous and indefensible killing of israeli civilians by hamas rockets.
v pisni obliki. - brezpogojno obsojam vsesplošno in brutalno pobijanje civilistov v gazi in tudi neusmiljeno in neopravičljivo pobijanje izraelskih civilistov z raketnimi napadi hamasa.

on one thing we do agree with you: we must condemn russia's actions; they are indefensible, but we will not dissuade the russian bear by backing medvedev into a corner.
pri eni stvari pa soglašam z vami: obsoditi moramo ruske ukrepe, ker so neopravičljivi, vendar ruskega medveda ne bomo odvrnili s tem, da bi potisnili medvedeva v kot.

the committee feels that is objectively quite indefensible to restrict resources in the sphere of equality and equal opportunities policy in this way, in view, among other things, of the lisbon objective on female employment, the disadvantaged position of women in the labour market, wage discrimination and gender mainstreaming.
odbor meni, da tako omejevanje sredstev na področju politike enakopravnosti in enakih možnosti, med drugim tudi spričo lizbonskih ciljev o kvoti poklicne udeležbe žensk, o zapostavljanju žensk na delovnem mestu kot tudi o diskriminaciji pri dohodkih in načelu enakosti spolov, vsebinsko nikakor ni upravičeno.