検索ワード: index linked securities (英語 - スロベニア語)

index-linked securities
indeksirani vrednostni papirji

index-linked bond
na indeks vezana obveznica

index-linked insurance
življenjsko zavarovanje, vezano na enote investicijskih skladov

index-linked and unit-linked insurance
zavarovanje, vezano na indeks oziroma enoto premoženja

as figures are levelled they have not been index linked.
Številke niso bile indeksirane, ker so izravnane.

the treatment of interest in the case of index-linked bonds
obravnava obresti v primeru indeksiranih obveznic

insurance-linked security
finančni instrument, vezan na zavarovalni posel

index-linked securities where the value of the principal is linked to a price index, the price of a commodity or to an exchange rate index,
indeksirani vrednostni papirji, pri katerih je vrednost glavnice vezana na indeks cen, ceno blaga ali na indeks deviznega tečaja,

index-linked certificates: over the relevant period, the upfront equivalent of the certificates is 2,64 %.
potrdila, vezana na indeks: v zadevnem obdobju je predhodni ekvivalent za potrdila 2,64 %.

elements to be included in the set of directly linked security measures
elementi, ki jih je treba vključiti v niz neposredno povezanih ukrepov varovanja

where purchaser prices are index-linked, changes resulting from changes in the index shall be shown as price changes in the hicp.
kjer so kupčeve cene vezane na indeks, se spremembe, ki so posledica sprememb indeksa, prikažejo kot spremembe cen v hicp.

this directive should neither apply to actively managed investments in the form of securities, such as certificates, managed futures, or index-linked bonds.
ta direktiva ne sme veljati za aktivno upravljane naložbe v obliki vrednostnih papirjev, kot so certifikati, upravljane terminske pogodbe ali na indekse vezane obveznice.

a flat-rate, index-linked allowance (of eur 2 082.71 as at 1october 2006) is awarded for the period of confinement.
za čas porodniškega dopusta se dodeli nadomestilo v pavšalnem znesku 2•082,71•eur (indeksirani znesek na dan 1. oktobra 2006).

the nominal value of an index-linked liability corresponds to its face value adjusted by the index-related change in the value of the principal accrued to the end of the year.
nominalna vrednost obveznosti, ki so vezane na indeks, je njihova imenska vrednost, popravljena za spremembo vrednosti glavnice, z upoštevanjem indeksa, ugotovljenega ob koncu leta.

other structured finance instruments that are not included in the preceding asset classes, including structured covered bonds, structured investment vehicles, insurance-linked securities and derivative product companies.
drugi strukturirani finančni instrumenti, ki ne spadajo v navedene skupine naložb, vključno s strukturiranimi kritimi obveznicami, strukturiranimi investicijskimi instrumenti, vrednostnimi papirji, povezanimi z zavarovalnim tveganjem, in ponudniki izvedenih finančnih instrumentov.

does not include: life assurance products whose main purpose is an investment such as unit-linked and index-linked life insurance contracts (3.6).
ne vključuje: produktov življenjskega zavarovanja, katerih glavni namen so naložbe, kot so pogodbe življenjskega zavarovanja, vezane na enote in vezane na indeks (3.6).

this gain or loss on the net monetary position may be derived as the difference resulting from the restatement of non-monetary assets, owners' equity and income statement items and the adjustment of index linked assets and liabilities.
dobiček ali izguba iz čistega denarnega položaja je razlika, ki nastane pri preračunu nedenarnih sredstev, kapitala in postavk v izkazu poslovnega izida (uspeha) ter preračunu sredstev in dolgov, vezanih na indeks.

index-linked postal savings certificates were comparable to index-linked bonds issued by financial companies (even though the risk profile was lower in the case of postal savings certificates).
potrdila o poštnem varčevanju, vezana na indeks, so bila primerljiva z obveznicami, vezanimi na indeks, ki so jih izdale finančne družbe (čeprav je bil pri potrdilih o poštnem varčevanju profil tveganja nižji).

packaged investments (including insurance contracts whose main purpose is an investment such as unit-linked and index-linked life insurance contracts but excludes those products covered under 3.11),
paketne naložbe (vključno z zavarovalnimi pogodbami, katerih glavni namen so naložbe, kot so pogodbe življenjskega zavarovanja, vezane na enote in vezane na indeks, vendar izključuje produkte iz odstavka 3.11);

a set of directly linked security measures is a set of two or more requirements as referred to in annex i to this regulation and the corresponding implementing acts which impact on each other so closely that achievement of the objective cannot be adequately assessed unless they are considered together.
niz neposredno povezanih ukrepov varovanja je niz dveh ali več zahtev iz priloge i k tej uredbi in ustreznih izvedbenih aktov, ki imajo tako velik medsebojni vpliv, da doseganja ciljev ni mogoče ustrezno oceniti, če se ne obravnavajo skupaj.