検索ワード: limited revision (英語 - スロベニア語)

revision
revizija

the eesc supports a limited, balanced revision of the data protection directive.
eeso podpira omejeno, uravnoteženo revizijo direktive o varstvu podatkov.

the duties of this panel were limited to the revision of the abovementioned article.
mandat te komisije je omejen na revizijo navedenega člena.

given the limited revision of the founding act, an impact assessment was not carried out.
glede na omejeno revizijo akta o ustanovitvi ni bila izvedena ocena učinka.

the revision will therefore be limited in its scope.
pregled bo zato po obsegu omejen.

this decision therefore constitutes only a limited revision of tsi noise and does not compromise a full revision of tsi noise as provided in section 7 of the tsi.
ta sklep zato predstavlja zgolj omejeno revizijo tsi za hrup in ne ogroža popolne revizije tsi za hrup, kot to določa oddelek 7 tsi.

the limited revisions specify the accounting treatment for income tax consequences of dividends.
omejene spremembe podrobneje določajo računovodsko obravnavanje vplivov dividend na davek od dobička.

however, it added that if substantial progress in the implementation of article 4 were not possible, it might consider calling for a conditional, limited revision of this article.
vendar je dodala, da bi lahko morda pozvala k pogojni, omejeni reviziji člena 4, če pri izvajanju tega člena ne bi bil dosežen bistven napredek.

this resulted in a provisional restructuring of the eums and a limited revision of its terms of reference and organisation, aimed at enhancing the military ability to conduct early planning at strategic level in order to better inform and accelerate the member states decision making process.
posledica tega je bilo začasno prestrukturiranje vojaškega štaba eu in le delna revizija njegovih pristojnosti in organizacije, da bi se izboljšala vojaška sposobnost za strateško načrtovanje, katere namen je boljše obveščanje in hitrejše sprejemanje odločitev držav članic.

this standard sets out improvements over the original ias 17 it replaces based on a review conducted in the context of the limited revision that identified changes considered essential to complete a core set of standards acceptable for cross-border funding and stock-exchange listing.
ta standard uvaja izboljšave izvirnega mrs 17, ki ga nadomešča, na podlagi pregleda, opravljenega v zvezi z omejenimi popravki, ki je pokazal, katere spremembe so nujne za izpopolnitev poglavitnih standardov, sprejemljivih za pridobivanje finančnih sredstev čez državne meje in kotiranje na borzi vrednostnic.

in this case, while education acts aim to ensure equal access to and equal treatment within education for all pupils, they do not include specific provisions on the role of education in counteracting existing inequalities in wider society. there also appears to be a limited revision of legislation from a gender perspective in this case.
kar zadeva namen in vsebino določb o enakosti spolov, se modeli predpisov razlikujejo po tem, ali je njihov namen uveljavljanje enakega obravnavanja in enakih možnosti ali želijo doseči enakost spolov kot končni izid (se pravi enakost ob vstopu v izobraževanje, med izobraževanjem in po njem).

revisions
revizije