検索ワード: merchandisers (英語 - スロベニア語)

the mass-merchandisers have increased their presence on the bicycle market.
diskonti z mešanim blagom so povečali svojo prisotnost na trgu koles.

furthermore, they are sold through similar distribution channels such as specialised retailers, sport chains and mass merchandisers on the community market.
prav tako se na trgu skupnosti prodajajo preko podobnih distribucijskih kanalov, kot so specializirani prodajalci, športne verige in diskonti z mešanim blagom.

it has been established through detailed analysis of the distribution network that the majority of the sampled producers mostly produce for sales to mass-merchandisers.
s podrobno analizo distribucijske mreže je bilo ugotovljeno, da večina vzorčenih proizvajalcev proizvaja večinoma za prodajo diskontom z mešanim blagom.

in addition, the bicycles in the various categories are sold through similar distribution channels such as specialised retailers, sport chains and mass merchandisers on the union market.
prav tako se kolesa različnih kategorij na trgu unije prodajajo prek podobnih distribucijskih kanalov, kot so specializirani prodajalci, športne verige in trgovci na veliko.

the retailers represented by the association purchase the major part of their bicycles from european producers and they have lost a considerable part of their market share to other distribution channels, notably the mass-merchandisers market.
trgovci na drobno, ki jih predstavlja združenje, kupijo velik del svojih koles od evropskih proizvajalcev in so izgubili precejšen del svojega tržnega deleža zaradi drugih distribucijskih kanalov, zlasti trga diskontov z mešanim blagom.

this also required them to concentrate their sales activities on dealers/retailers whose resale prices are more stable and more attractive as compared to the other major sales channels such as mass-merchandisers and supermarkets.
to je od njih tudi zahtevalo, da svoje prodajne dejavnosti usmerijo predvsem na trgovce/trgovce na drobno, katerih maloprodajne cene so bolj stabilne in privlačne v primerjavi z drugimi glavnimi prodajnimi kanali, kot so grosisti in supermarketi.

although they claim that the imported bicycles from the prc do not appear in the retailer chain, the low prices in the mass-merchandisers market affect the end consumers preferences despite the quality differences between the bicycles available with the retailers compared with the mass-merchandisers.
Čeprav trdijo, da se uvožena kolesa iz lrk ne pojavljajo v trgovskih verigah, nizke cene na trgu diskontov z mešanim blagom vplivajo na izbiro končnega potrošnika navkljub razlikam v kakovosti med kolesi, ki so na voljo pri trgovcih, v primerjavi s tistimi iz diskontov z mešanim blagom.