検索ワード: musculature (英語 - スロベニア語)

musculature
mišica

thigh: the femur together with the surrounding musculature.
stegno: stegnenica skupaj z mišičjem, ki ga obdaja.

pain related to the musculature and bones (musculoskeletal pain)
bolečina, povezana z mišičjem in kostmi (mišično-skeletna bolečina)

take care to avoid penetrating the abdominal wall musculature or fat tissue.
pazite, da ne bi predrli mišičja abdominalne stene ali maščevja.

drumstick: the tibia and fibula together with the surrounding musculature.
krača: golenica in mečnica skupaj z mišičjem, ki ju obdaja.

leg: the femur, tibia and fibula together with the surrounding musculature.
bedro: stegnenica, golenica in mečnica skupaj z mišicami, ki jih obdajajo.

dysphagia has been reported following injection to sites other than the cervical musculature.
o disfagiji poročajo po injiciranju v druga mesta, kot je vratno mišičje.

longitudinal strips of muscle taken from the musculature parallel to the vertebral column;
trakovi mišic, vzeti iz mišičevja vzdolž hrbtenice;

poultry cuts consisting of the humerus, radius and ulna, together with the surrounding musculature.
kosi perutnine, ki predstavljajo nadlahtnico, sklep in podlahtnico, skupaj s pripadajočim mišičevjem.

however, when the musculature is canned raw, the presence of flakes shall be prohibited;
kadar se konzervira surovo mišičevje, je prisotnost koščkov mesa prepovedana;

the tongue , the musculature of which must be incised lengthwise on the lower surface , without damaging the organ excessively ,
jezik, pri katerem se mora mišičje na spodnji površini zarezati po dolgem, ne da bi organ preveč poškodovali,

the tongue, of which the musculature must be incised lengthwise on the lower surface, without damaging the organ excessively;
jezik, pri katerem se mora mišičje na spodnji površini zarezati po dolgem, ne da bi organ preveč poškodovali;

the musculature is cut transversely and is presented as a whole slice formed by a single portion or reconstituted by the compact assembly of several portions of flesh.
mišičevje rezano prečno v celem kosu, samostojnih ali kompaktno združenih iz večjih delov mesa.

breast: the sternum and the ribs, or part thereof, distributed on both sides of it, together with the surrounding musculature.
prsi: prsnica in rebra ali njuni deli, razdeljeni na obeh delih, skupaj z mišicami, ki ju obdajajo.

in rats and guinea pigs, atosiban was shown to bind to oxytocin receptors, to decrease the frequency of contractions and the tone of the uterine musculature, resulting in a suppression of uterine contractions.
pri podganah in budrah je dokazano, da se atosiban veže na receptorje za oksitocin, zmanjša pogostnost kontrakcij in tonus materničnega mišičja in tako zavre kontrakcije maternice.

‘turkey drumsticks’, for the purposes of subheadings 02072660 and 02072760: turkey cuts, consisting of the tibia and fibula together with the surrounding musculature.
„puranja bedra – spodnji del nog, imenovan tudi krača“ za potrebe tar. podšt. 02072660 in 02072760: so puranji kosi spodnjega dela noge, ki zajemajo golenico „tibia“ in mečnico „fibula“ skupaj s pripadajočim mišičevjem.

‘whole wings, with or without tips’, for the purposes of subheadings 02071330, 02071430, 02072630, 02072730, 02073531 and 02073631: poultry cuts, consisting of the humerus, radius and ulna, together with the surrounding musculature.
„cela krila z ali brez vršičkov“ za potrebe tar. podšt. 02071330, 02071430, 02072630, 02072730, 02073531 in 02073631: so kosi perutnine, ki predstavljajo nadlahtnico, sklep in podlahtnico, skupaj s pripadajočim mišičevjem.