プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the preferred method used to show the presence of influenza a virus is to demonstrate the possession of the nucleoprotein or matrix antigens which are shared by all influenza a viruses.
priporočena metoda za dokaz prisotnosti virusa influence a je dokaz nukleoproteinskih antigenov ali antigenov v matriksu, ki jih imajo vsi virusi influence a.
the use of vaccines containing only ha, such as recombinant vector vaccines, allows classical agid tests or elisa tests based on nucleoprotein, non-structural protein or matrix proteins to be used to detect infection in vaccinated birds.
uporaba cepiv, ki vsebujejo le ha, kot so cepiva z rekombinantnim vektorjem, dopušča uporabo klasičnih testov agid ali testov elisa, ki temeljijo na nukleoproteinu, nestrukturiranem proteinu ali proteinih matriksa, za odkrivanje okužb pri cepljenih pticah.
influenza a viruses have antigenically related nucleoproteins and antigenically related matrix proteins, but are classified into subtypes on the basis of the antigenic relatedness of the surface glycoproteins haemagglutinin (ha) and neuraminidase (na).
virusi influence a imajo antigensko sorodne nukleoproteine in antigensko sorodne proteine matriksa, vendar se razvrščajo v podtipe na podlagi antigenske sorodnosti površinskih glikoproteinov hemaglutinina (ha) in nevraminidaze (na).