検索ワード: occipital (英語 - スロベニア語)

sub-occipital adenopathy
limfadenopatija subokcipitalnih (zatilničnih) bezgavk,

examination of sagittal images and co-registered ct or mr images could help to distinguish occipital bone from occipital grey matter.
pregled sagitalnih slik in sočasno posnetih ct- ali mr-slik lahko pomaga pri ločevanju med zatilnico in okcipitalno sivo možganovino.

where carcases are imported without the heads, the latter must have been separated from the carcase at the atloido-occipital joint.
kadar se trupi uvažajo brez glave, mora biti le-ta ločena od trupa pri atlanto-okcipitalnem sklepu.

the head shall be separated from the carcass at the atloido-occipital joint and the feet shall be severed at the carpametacarpal or tarsometatarsal joints;
glava se loči od trupa pri atlasno-okcipitalnem sklepu, spodnji deli nog se odrežejo pri skočnem (tarzalnem) ali zapestnem (karpalnem) sklepu;

without the head and without the feet; the head must be separated from the carcase at the atloido-occipital joint and the feet must be severed at the carpometacarpal or tarsometatarsal joints,
brez glave in brez spodnjega dela nog; glava mora biti ločena od trupa v atlasno-okcipitalnem sklepu in spodnji deli nog morajo biti odrezani v metakarpalnih ali metatarzalnih sklepih,

following co-administration, increased incidences of transposed umbilical artery and incomplete ossification of occipital bone were found in rats at doses associated with known glucocorticoid-induced abnormalities.
nenormalnosti, pri podganah ugotovili večjo incidenco transponirane umbilikalne arterije in nepopolne osifikacije zatilnice.

the carcass weight referred to in article 13(1) of directive 93/25/eec is the weight of the slaughtered animal's cold body after having been bled, skinned and eviscerated, and after removal of the head (severed at the atlanto-occipital joint), of the feet (severed at the carpo-metacarpal or tarso-metatarsal joints), of the tail (severed between the sixth and seventh caudal vertebrae) and of the genital organs (including udder).
teža živalskega trupa, navedena v členu 13(1) direktive 93/25/egs, je hladna teža trupa zaklane živali po puščanju krvi, po odiranju in po odstranitvi drobovine ter po odstranitvi glave (odstranjene na ravni zatilničnega sklepa), nog (odrezanih na ravni zapestnih ali nartnih sklepov), repa (odrezanega med šestim in sedmim repnim vretencem), vimen in spolnih organov.