検索ワード: outdated (英語 - スロベニア語)

outdated permit
poteklo dovoljenje

remove outdated provisions.
odprava zastarelih določb.

repealing outdated legislation…
razveljavitev zastarele zakonodaje

the configuration file is outdated.
nastavitvena datoteka je zastarela.

delete the outdated references;
se črta zastarele sklice;

outdated traditional business models;
preživelost tradicionalnih poslovnih modelov,

the eu financing system is outdated
sistem financiranja eu je zastarel

removing obsolete and outdated information;
odstranitev neveljavnih in zastarelih informacij;

removal of outdated or obsolete provisions
izbris zastarelih ali neveljavnih določb

regulation can also become quickly outdated.
zakonodaja lahko tudi hitro zastari.

better regulation: removing outdated provisions
5.6. boljša pravna ureditev: odprava zastarelih določb

financial deregulation is now an outdated notion.
finančna deregulacija je zdaj zastarel pojem.

firstly, outdated clauses would be eliminated.
prvič, zastarele določbe bi bile odstranjene.

in article 7: outdated provisions are repealed.
v členu 7: zastarele določbe se razveljavijo.

this incentive for the aid was already outdated in 2005.
ta spodbuda za pomoč je bila v letu 2005 že zastarela.

as a result, digital maps become progressively outdated.
zato digitalne karte postopoma zastarajo.

often such outdated acts have already been formally repealed.
mnogi izmed teh aktov so že bili uradno razveljavljeni.

some of the available information is either anecdotal or outdated.
nekatere informacije, ki so na voljo, so nezanesljive ali zastarele.

articles 7 and 8 are amended to remove the outdated parts.
Člena 7 in 8 se spremenita zaradi izločitve zastarelih delov.

obsolete as it contains a reference to an outdated provision on comitology.
predlog je zastarel, ker vsebuje sklic na zastarelo določbo o komitologiji.