検索ワード: parturition (英語 - スロベニア語)

parturition
rojstvo

star at first signs of parturition to two days subsequent to parturition
prvi odmerek uporabiti ob prvih znakih telitve do dva dni po telitvi

start at first signs of parturition to two days subsequent to parturition
prvi odmerek uporabiti ob prvih znakih telitve do dva dni po telitvi

the potential risk for humans on parturition and postnatal development is unknown.
možno tveganje za ljudi glede vpliva na porod in postnatalni razvoj ni znano.

bitches seek solitude in a quiet area for parturition and rearing of young.
psice si za kotitev in vzgojo mladičev iščejo samoten prostor.

therefore the use of the product in cattle close to parturition should be avoided.
zaradi tega se je potrebno uporabi dolovet vet praška pri govedu pred pričakovanim porodom izogibati.

at birth, sows farrow in social isolation and construct a nest prior to parturition.
svinje prasijo v družbeni osamitvi in pred kotitvijo zgradijo gnezdo.

mated animals shall be provided with appropriate and defined nesting materials when parturition is near.
ko je kotitev blizu, se sparjenim živalim zagotovi ustrezen in določen material za izdelavo gnezda.

no studies have been conducted with respect to parturition or peri/post-natal development.
Študije vpliva na kotenje oziroma peri in postnatalni razvoj niso bile opravljene.

sows: 7 days before until 3 days after parturition and 7 days before until 3 days mating.
svinje: 7 dni pred kotitvijo do 3 dni po njej in 7 dni pred parjenjem do 3 dni po njem.

during late pregnancy, parturition and lactation, breeding females should only be kept on solid floors with bedding.
med pozno brejostjo, kotenjem in laktacijo morajo biti plemenske samice samo na trdni površini s steljo.

peri-parturient bitches should only be moved to the whelping enclosure between one and two weeks of expected parturition.
psice pred kotitvijo je treba prestaviti v ograjen prostor za kotitev en ali dva tedna pred pričakovano kotitvijo.

in reproductive toxicity studies in rats, delayed parturition, difficult labour and impaired fetal and pup survival were seen at high doses.
v študiji o reproduktivni toksičnosti pri podganah so po dajanju velikih odmerkov opazili zapoznel porod, težaven porod in manjše preživetje plodov in zaroda.

- third injection 62 days after the second injection (equivalent to 52 days post-parturition).
- tretje injiciranje 62 dni po drugi injekciji (kar pomeni 52 dni po porodu).

animal studies performed in rats did not indicate harmful effects on parturition, embryonal/foetal and post-natal development.
Študije na podganah niso pokazale škodljivih vplivov na porod, razvoj zarodka/ploda in otroka po porodu.

animal studies do not indicate direct harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development.
Študije na živalih niso pokazale neposrednih škodljivih vplivov na nosečnost, razvoj zarodka/plodu, porod ali postnatalni razvoj.

animal studies are insufficient with respect to effects on pregnancy, embryofoetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
Študije na živalih ne zadostujejo za oceno vpliva na nosečnost, razvoj zarodka/plodu, porod ali postnatalni razvoj (glejte poglavje 5.3).

animal studies are insufficient with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
Študije na živalih ne zadostujejo za oceno vpliva na nosečnost, razvoj zarodka/plodu, porod ali postnatalni razvoj (glejte poglavje 5.3).

animal studies are insufficient with respect to effects on pregnancy, embryo/foetal development, parturition and postnatal development (see section 5.3).
Študije na živalih ne zadoščajo, kar zadeva vplive na nosečnost, razvoj zarodka/plodu, porod in razvoj otroka po rojstvu (glejte poglavje 5.3).

animal studies do not indicate direct harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
Študije na živalih ne kažejo neposrednih škodljivih učinkov na nosečnost, razvoj zarodka/ploda, porod ali postnatalni razvoj (glejte poglavje 5.3).