検索ワード: self interest (英語 - スロベニア語)

self
prikaži vse

all will act in their own national self-interest.
pri tem bodo vsi ravnali v skladu s svojimi nacionalnimi interesi.

it is to do with self-interest at european union level.
gre za sebične interese na ravni evropske unije.

this is, therefore, about the self-interest of other states.
tu gre torej za lastne interese drugih držav.

that is another term for cynicism and short-sighted self-interest.
to ni nič drugega kot cinizem in kratkovidno koristoljubje.

so there is enlightened self-interest for turkey to move on this issue.
torej je rešitev tega vprašanja tudi v interesu turčije.

this is the politics of small-minded self-interest instead of statesmanship.
to je politika sebičnosti ozkega obzorja namesto politika državniške spretnosti.

economic self-interest alone dictates that humanity must strive to keep ecosystems stable.
Človek si mora že zaradi lastnih gospodarskih interesov prizadevati za stabilnost ekosistemov.

we also concluded that we should base our relations on the assessment of our own self-interest.
sklenili smo tudi, da moramo naše odnose utemeljiti na oceni naših osebnih interesov.

it is in the declared self-interest of the european commission to increase the number of ewcs covered by the directive.
evropska komisija je jasno izrazila, da želi povečati število evropskih svetov delavcev, ki spadajo v področje uporabe te direktive.

this is another example of parliament guaranteeing the victory of the broader european cause over national self-interest and protectionism.
to je še ena zadeva, pri kateri je parlament priboril skupni evropski stvari zmago nad nacionalno sebičnostjo in protekcionizmom.

therefore, the ongoing review has to make a rather sober assessment of the eu's own self-interest in this relationship.
zato je treba pri tekočem pregledu precej trezno oceniti lastni interes eu v tem odnosu.

my group is not in favour of a military invasion against the regime, or of seeking friendship with that regime out of self-interest.
moja skupina ne podpira vojaškega napada proti režimu ali sklepanja prijateljstva s tem režimom zaradi lastnih interesov.

the most important factor in the relations between europe and china should not be economic self-interest but our concern about human rights in china.
najpomembnejši dejavnik v odnosih med evropo in kitajsko ne bi smel biti lastni gospodarski interes, temveč naša skrb za človekove pravice na kitajskem.

in recital 114 it was concluded that the subordination and waiver of claims by wak was done purely out of self interest and in accordance with the private creditor test and that there therefore was no state aid to gfw.
v uvodni izjavi 114 je ugotovljeno, da sta bili podreditev in odpoved terjatev banke wak izvedeni izključno zaradi lastnega interesa in v skladu s preskusom zasebnega upnika ter zato ne pomenita državne pomoči za družbo gfw.

high dedication and commitment to tasks: perseverance, interest, resilience, self-confidence, etc.
visoka stopnja marljivosti in zavzetosti: vztrajnost, interes, vzdržljivost, samozaupanje itd.;

if nothing else, ministers should support those proposals out of self-interest because it will considerably ease their job and their responsibility of keeping the lights on and the gas flowing.
Če nič drugega, bi morali ministri podpreti te predloge iz lastnega interesa, ker bi to znatno olajšalo njihovo delo in odgovornost za ohranjanje prižganih luči in pretoka plina.

they are expected to act honestly, independently, impartially, with discretion and without regard to self-interest and to avoid any situation liable to give rise to a personal conflict of interests.
od njih se pričakuje, da ravnajo pošteno, neodvisno, nepristransko, diskretno in ne oziraje se na lastno korist ter da se izogibajo vsakršni situaciji, ki bi lahko vodila v osebno navzkrižje interesov.

the cases of self-review and self-interest referred to in the second subparagraph of paragraph 2, in which statutory audits may or may not be carried out.
vprašanjem, ali se lahko v primerih samopregledovanja in koristoljubja iz drugega pododstavka odstavka 2 izvajajo obvezne revizije ali ne.

well, it may already have occurred to you that islam means "surrender," or "submission of self-interest to the will of allah."
verjetno ste že slišali, da islam pomeni "vdajo" ali "predajo lastnih interesov volji alaha."