検索ワード: shipper (英語 - スロベニア語)

shipper
pošiljatelj

cargo shipper
vkrcevalec tovora

installation (shipper):
objekt (pošiljatelj):

shipper see consignor.
obvladovanje tveganja (carina) je sistematično prepoznavanje in izvajanje vseh potrebnih ukrepov za omejevanje izpostavljenosti tveganjem. vključuje dejavnosti, kot so zbiranje podatkov in informacij, analiziranje in vrednotenje tveganja, predpisovanje in ukrepanje ter redno spremljanje in proučevanje postopka in njegovih rezultatov na podlagi nacionalnih in mednarodnih ter virov in strategij skupnosti.

obligations on the shipper
obveznosti vkrcevalca

shipper/receiver difference
razlika med pošiljateljem in prejemnikom

shipper box (with blue box)
transportna Škatla (z modrim okencem)

(d) shipper/receiver differences;
(d) razlike med pošiljateljem in prejemnikom;

packer and/or dispatcher/shipper:
pakira in/ali razpošilja/pošilja:

name and address of the shipper, passenger, etc;
ime in naslov vkrcevalca, potnika itd.;

recognition and treatment of shipper-receiver differences;
prepoznavo in obravnavanje razlik med pošiljateljem in prejemnikom;

shipper/receiver difference (see article 2.19).
razlika med pošiljateljem in prejemnikom (glej člen 2.19).

check of shipper information (completeness, self-consistency);
preverjanje informacij o pošiljatelju (popolnost, doslednost);

a shipper's declaration for dangerous goods is not required.
deklaracija prevoznika o nevarnem tovoru ni potrebna.

the fumigation batch identification mark shall be reserved to the shipper.
za identifikacijsko oznako zaplinjene serije odgovarja odpremnik.

service contracts are strictly confidential between the carrier and the shipper.
pogodbe o ponujanju storitev med prevoznikom in vkrcevalcem so strogo zaupne.

the introduction of joint liability between shipper and haulier for the transport of containers.
uvedba skupne odgovornosti špediterja in prevoznika za prevoz zabojnikov.

describe procedure for handling shipper/receiver differences and method of adjustment of accounts.
opišite postopek za obravnavanje razlik odpremnika/prejemnika in metodo prilagoditve knjigovodstva.

the shipper and not the transport company is responsible for the shipment until the package reaches the consignee.
dokler prejemnik ne prejme pošiljke, je zanjo odgovoren pošiljatelj in ne prevozno podjetje.

the international codes and references mentioned under category a are generally originating from the shipper of the goods.
mednarodne kode in reference iz kategorije a po navadi izvirajo od odpravnika blaga.