検索ワード: spontaneity (英語 - スロベニア語)

suspensibility, spontaneity and dispersion stability
sposobnost tvorjenja suspenzije, spontanost in obstojnost disperzije

suspensibility, spontaneity of dispersion and dispersion stability
suspenzibilnost, spontanost disperzije in stabilnost disperzije

the suspensibility and the spontaneity of dispersion of water dispersible products shall be determined and reported.
določita in navedeta se suspenzibilnost in spontanost disperzije pripravkov, ki dispergirajo v vodi.

the level of restrictions on the spontaneity of market processes and the level of political regulation over the economy are constantly increasing.
stopnja omejitev spontanosti tržnih procesov in politično urejanje gospodarstva nenehno naraščata.

the spontaneity of dispersion of water dispersible products (e.g. suspension concentrates and water dispersible granules) must be determined and reported in accordance with cipac method mt 160 or mt 174 as appropriate.
spontanost disperzije pripravkov, ki dispergirajo v vodi (npr. koncentrati za suspenzijo in zrnca, ki dispergirajo v vodi), je treba določiti in navesti v skladu z metodo cipac mt 160 ali mt 174, kakor je primerno.

to this end, having also criticised in this house certain initial delays whereby europe, in the context of its foreign policy representation, displayed neither exceptional efficiency nor exceptional spontaneity, today, we welcome instead the excellent work that our institutions are doing in the area of coordination, and hope that, on the basis of this position and of this commitment, the efforts will continue with a long-term plan that can be brought to fruition through the authoritative presence of our institutions.
v ta namen potem, ko smo tudi v tem parlamentu kritizirali določene začetne zamude, s katerimi evropa z zastopanjem svoje zunanje politike ni pokazala ne izjemne učinkovitosti ne izjemne spontanosti, danes namesto tega pozdravljamo odlično delo, ki so ga naše institucije opravile na področju usklajevanja, in upamo, da se bodo na podlagi tega stališča in te zaveze prizadevanja nadaljevala z dolgoročnim načrtom, ki lahko obrodi sadove ob vplivni navzočnosti naših institucij.