検索ワード: trader authorised consignee (英語 - スロベニア語)

trader authorised consignee
rezultati kontrole

trader authorised consignee (box 53)
gospodarski subjekt pooblaščeni prejemnik (polje 53)

authorised consignee
pooblaščen prejemnik

tin authorised consignee
identifikacijska številka (tin) pooblaščenega prejemnika

authorised consignee status
status pooblaščenega prejemnika

authorised consignee — obligations
pooblaščeni prejemnik – obveznosti

tin authorised consignee (box 53)
identifikacijska številka (tin) pooblaščenega prejemnika (polje 53)

authorised consignee for tir purposes
pooblaščeni prejemnik za namene tir

the data can also be incorporated by the authorised consignee.
podatke lahko vnese tudi pooblaščeni prejemnik.

the integration of the data can also be carried out by the authorised consignee.
podatke lahko vnese tudi pooblaščeni prejemnik.

the office or offices of destination responsible for the goods received by the authorised consignee;
namembni urad oziroma urade, odgovorne za blago, ki ga prejme pooblaščeni prejemnik;

currently the community rules concerning the tir procedure do not provide for the status of authorised consignee.
določbe skupnosti glede postopka tir trenutno ne predvidevajo statusa pooblaščenega prejemnika.

when the goods arrive at his premises or at the places specified in the authorisation, the authorised consignee shall:
ko blago prispe v njegove prostore ali na kraj, ki je naveden v dovoljenju, mora pooblaščeni prejemnik:

the authorised consignee shall ensure that the tir carnet is presented, without delay, to the customs authorities at the office of destination.
pooblaščeni prejemnik zagotovi, da se zvezek tir nemudoma predloži carinskim organom namembnega urada.

the competent authorities shall specify in the authorisation whether any action by the office of destination is required before the authorised consignee may dispose of the goods received.
pristojni organi v pooblastilu navedejo, ali mora namembni urad kakor koli ukrepati, preden lahko pooblaščeni prejemnik razpolaga s prejetim blagom.

the authorised consignee shall ensure that the tir carnet and the transit accompanying document are presented, without delay, to the customs authorities at the customs office of destination.
pooblaščeni prejemnik zagotovi, da sta zvezek tir in spremna tranzitna listina takoj predložena carinskim organom namembnega carinskega urada.

how and by when, the authorised consignee is to inform the office of destination of the arrival of the goods in order that the office may carry out any necessary controls upon arrival of the goods;
kako in do kdaj mora pooblaščeni prejemnik obvestiti namembni urad o prihodu blaga, tako da lahko ta urad opravi vse potrebne preglede ob prihodu blaga;

following an application by the consignee, the customs authorities may grant him the status of authorised consignee, thereby authorising him to receive at his premises or at any other specified place goods transported under the tir procedure.
na podlagi vloge prejemnika, ga lahko carinski organi pooblastijo, da prejema blago, prepeljano po postopku tir, v svojih prostorih ali na drugem določenem kraju, tako da mu odobrijo status pooblaščenega prejemnika.

at the carrier's request the authorised consignee shall issue the receipt provided for in article 38, which shall apply mutatis mutandis, in respect of each consignment delivered in accordance with paragraph 2.
na zahtevo prevoznika pooblaščeni prejemnik izda potrdilo o prejemu, določeno v členu 38, ki se smiselno uporablja, za vsako pošiljko, dostavljeno v skladu z odstavkom 2.

the status of authorised consignee, allowing the holder of the authorisation to receive goods moved under the union transit procedure at an authorised place, to end the procedure in accordance with article 233(2);
status pooblaščenega prejemnika, ki imetniku dovoljenja omogoča na pooblaščenem mestu prejeti blago, ki se je gibalo v postopku tranzita unije, da se v skladu s členom 233(2) konča postopek;