検索ワード: affluence (英語 - スワヒリ語)

and the affluence wherein they rejoiced!
na neema walizo kuwa wakijistareheshea!

indeed they were, before that, indulging in affluence,
hakika hao walikuwa kabla ya haya wakiishi maisha ya anasa.

and how many a town did we destroy whose inhabitants exulted on account of their affluence.
na miji mingapi iliyo jifakharisha tumeiangamiza!

let not the free disposal (and affluence) of the disbelievers throughout the land deceive you.
kabisa kusikudanganye kubakia kutangatanga kwa walio kufuru katika nchi.

how many townships have we destroyed where the people had become arrogant on account of their affluence?
na miji mingapi iliyo jifakharisha tumeiangamiza!

let the affluent man spend out of his affluence, and let he whose provision has been tightened spend out of what allah has given him.
mwenye wasaa atoe kadiri ya wasaa wake, na mwenye dhiki atoe katika alicho mpa mwenyezi mungu.

those of you who have affluence and means should not refuse to give to the relatives, and the needy, and the emigrants for the sake of god.
na wale katika nyinyi wenye fadhila na wasaa wasiape kutowapa jamaa zao na masikini na walio hama kwa njia ya mwenyezi mungu.

they were stronger than they in power and they brake up the earth and they inhabited it with greater affluence than these have inhabited it, and their apostles came unto them with evidences.
nao walikuwa na nguvu zaidi kuliko wao, na wakaitimbua ardhi na wakaistawisha zaidi kuliko walivyo istawisha wao. na mitume wao wakawajia na dalili zilizo wazi.

and let not the owners of affluence and amplitude among you swear off from giving unto the kindred and the needy and the emigrants in the way of allah; let them pardon and overlook.
na wale katika nyinyi wenye fadhila na wasaa wasiape kutowapa jamaa zao na masikini na walio hama kwa njia ya mwenyezi mungu. na wasamehe, na waachilie mbali.

if any one of you do not have the affluence to be able marry free believing women, (let him marry) from among the believing women that your right hand owns.
na asiyeweza kati yenu kupata mali ya kuolea wanawake wa kiungwana waumini, na aoe katika vijakazi waumini iliyo wamiliki mikono yenu ya kulia.

any one of you who has not the affluence to be able to marry believing freewomen in wedlock, let him take believing handmaids that your right hands own; god knows very well your faith; the one of you is as the other.
na asiyeweza kati yenu kupata mali ya kuolea wanawake wa kiungwana waumini, na aoe katika vijakazi waumini iliyo wamiliki mikono yenu ya kulia. na mwenyezi mungu ni mjuzi wa imani yenu.

said the elite of his people, who were faithless and who denied the encounter of the hereafter and whom we had given affluence in the life of the world: ‘this is just a human being like yourselves: he eats what you eat, and drinks what you drink.
na wakubwa katika watu wake walio kufuru na wakakanusha mkutano wa akhera, na tukawadekeza kwa starehe katika maisha ya dunia, walisema: huyu si chochote ila ni binaadamu kama nyinyi; anakula mlacho, na anakunywa mnywacho.