検索ワード: all it's members are members of one another (英語 - スワヒリ語)

they are guides of one another.
wao ni marafiki wao kwa wao.

you [believers] are of one another.
nyinyi mmetokana wenyewe kwa wenyewe.

the unbelievers, they are guides of one another.
na wale walio kufuru ni marafiki wenyewe kwa wenyewe.

but family members are nearer to one another in the book of god.
na jamaa wa nasaba wanastahikiana wenyewe kwa wenyewe zaidi katika kitabu cha mwenyezi mungu.

and those who disbelieved are allies of one another.
na wale walio kufuru ni marafiki wenyewe kwa wenyewe.

as for the faithless, they are heirs of one another.
na wale walio kufuru ni marafiki wenyewe kwa wenyewe.

the hypocrite men and hypocrite women are of one another.
wanaume wanaafiki na wanawake wanaafiki, wote ni hali moja.

as for those who disbelieve, they are allies of one another.
na wale walio kufuru ni marafiki wenyewe kwa wenyewe.

the believers, both men and women, are allies of one another.
na waumini wanaume na waumini wanawake wao kwa wao ni marafiki walinzi.

they are the offspring of one another. god hears all and knows all.
ni wazao wao kwa wao; na mwenyezi mungu ni mwenye kusikia na mwenye kujua.

seed of one another; god hears, and knows.
ni wazao wao kwa wao; na mwenyezi mungu ni mwenye kusikia na mwenye kujua.

although they shall be within sight of one another.
ijapo kuwa wataonyeshwa waonane.

the wrongdoers are allies of one another, while god is the protector of the righteous.
na hakika wenye kudhulumu ni marafiki wao kwa wao. na mwenyezi mungu ni rafiki wa wamchao.

he said, ‘get down, being enemies of one another!
akasema: teremkeni! mtakuwa nyinyi kwa nyinyi maadui.

do not take the jews and the christians as allies; some of them are allies of one another.
msiwafanye mayahudi na wakristo kuwa ni marafiki. wao ni marafiki wao kwa wao.

they were the offspring of one another. allah is hearing, and knowing.
ni wazao wao kwa wao; na mwenyezi mungu ni mwenye kusikia na mwenye kujua.

and indeed, the wrongdoers are allies of one another; but allah is the protector of the righteous.
na hakika wenye kudhulumu ni marafiki wao kwa wao. na mwenyezi mungu ni rafiki wa wamchao.

on that day, friends will be enemies of one another, except for the righteous.
siku hiyo marafiki watakuwa ni maadui, wao kwa wao, isipo kuwa wachamngu.

close friends will turn into enemies of one another on that day, except the pious.
siku hiyo marafiki watakuwa ni maadui, wao kwa wao, isipo kuwa wachamngu.

these are members of the party of god and the party of god will certainly have everlasting happiness.
hao ndio hizbullahi, kundi la mwenyezi mungu. hakika kundi la mwenyezi mungu ndilo lenye kufanikiwa.