検索ワード: alms (英語 - スワヒリ語)

allah obliterateth usury, and increaseth the alms.
mwenyezi mungu huiondolea baraka riba, na huzibariki sadaka.

are you afraid of giving alms before confering?
mnachelea kutanguliza hiyo sadaka kabla ya kusemezana kwenu?

and of them are some who traduce thee in respect of alms.
na miongoni mwao wapo wanao kusengenya katika kugawa sadaka.

and of them is he who defameth thee in the matter of the alms.
na miongoni mwao wapo wanao kusengenya katika kugawa sadaka.

who pray regularly and give in alms out of what we have provided for them.
hao ambao wanashika sala na wanatoa katika yale tunayo waruzuku.

among them there are some who find fault with you concerning the distribution of alms.
na miongoni mwao wapo wanao kusengenya katika kugawa sadaka.

and perform the prayer, and pay the alms, and bow with those that bow.
na shikeni sala, na toeni zaka, na inameni pamoja na wanao inama.

those who do not pay the alms; and regarding the hereafter, they are disbelievers.
ambao hawatoi zaka na wanaikataa akhera.

alms are for the poor who are restricted in the way of allah, disabled from going about in the land.
nawapewe mafakiri walio zuilika katika njia za mwenyezi mungu, wasio weza kusafiri katika nchi kutafuta riziki.

(o prophet), some of them find fault with you in the distribution of alms.
na miongoni mwao wapo wanao kusengenya katika kugawa sadaka.

and perform the prayer, and give alms. whatever good you forward for yourselves, you will find it with god.
na shikeni sala na toeni zaka; na kheri mtakazo jitangulizia nafsi zenu mtazikuta kwa mwenyezi mungu.

attend to your prayers and pay the prescribed alms; any good you store up for yourselves, you will find it with god.
na shikeni sala na toeni zaka; na kheri mtakazo jitangulizia nafsi zenu mtazikuta kwa mwenyezi mungu.

and those who give what they give (in alms) while their hearts are full of fear that to their lord they must return,
na wale ambao wanatoa walicho pewa, na hali nyoyo zao zinagopa kwa kuwa watarejea kwa mola wao mlezi,

a reputable word and forgiveness are better than an alms which hurt followeth; and allah is self-sufficient, forbearing.
kauli njema na usamehevu ni bora kuliko sadaka inayo fuatiliwa na maudhi. na mwenyezi mungu ndiye mwenye kujitosha na mpole.

(alms are) for the poor who are straitened for the cause of allah, who cannot travel in the land (for trade).
nawapewe mafakiri walio zuilika katika njia za mwenyezi mungu, wasio weza kusafiri katika nchi kutafuta riziki.