検索ワード: back and forth (英語 - スワヒリ語)

move back and forth between them, night and day, in perfect security.
tukawaambia: nendeni humo usiku na mchana kwa amani.

then he turned back and was arrogant
kisha akaipa kisogo haki, na akatakabari.

but whoever turns back and disbelieves,
lakini anaye rudi nyuma na kukataa,

but whosoever will turn back and disbelieve -
lakini anaye rudi nyuma na kukataa,

calling him who drew back and turned away,
utamwita kila aliye geuza mgongo na akageuka.

and he turned his back and behaved arrogantly
kisha akaipa kisogo haki, na akatakabari.

then he turned back and was big with pride,
kisha akaipa kisogo haki, na akatakabari.

as for those who turn their back and disbelieve,
lakini anaye rudi nyuma na kukataa,

it shall calll him who turneth back and backslideth.
utamwita kila aliye geuza mgongo na akageuka.

they turned back and asked: 'what have you lost'
wakasema nao wamewakabili: kwani mmepoteza nini?

so firon turned his back and settled his plan, then came.
basi firauni akarudi na akatengeneza hila yake, kisha akaja.

it shall insistently summon him who turned his back and retreated,
utamwita kila aliye geuza mgongo na akageuka.

send us back and we will do righteous deeds, we are certain'
turejeshe tukatende mema, kwani hakika sisi tumekwisha kuwa na yakini sasa.

but he who turns back and goes away in haste will do no harm to god.
na atakaye geuka akarudi nyuma huyo hatamdhuru kitu mwenyezi mungu.

they will be told, "go back and search for your own light."
waambiwe: rejeeni nyuma yenu mkaitafute nuru!

god begins the creation then causes it to turn back and to him you will all return.
mwenyezi mungu huanzisha uumbaji, tena akaurudisha mara ya pili, na kisha mtarejeshwa kwake.

they will be told: “go back and seek light for yourselves elsewhere.”
waambiwe: rejeeni nyuma yenu mkaitafute nuru!

had you looked down and seen them, you would have surely turned your back and fled in terror.
kama ungeli watokea hapana shaka ungeli geuka kuwakimbia, nawe umejaa khofu.

from it we created you and into it we shall send you back and from it will we raise you a second time.
kutokana nayo (ardhi) tumekuumbeni, na humo tunakurudisheni, na kutoka humo tutakutoeni mara nyengine.

and they turned their backs and went away from him.
nao wakamwacha, wakampa kisogo.